TOE
1. n 1) палець на нозі; great (big) ~ великий палець (ноги); little ~ мізинець (ноги); 2) носок (чобота, панчохи); 3) передня частина копита; 4) нижня частина, нижній кінець (чогось); 5) закрут підкови; б) розм. нога; 7) тех. п'ята, підп'ятник; ♦ ~ board сегмент при штовханні (легка атлетика); ~ catch підковний шип; ~ circle оберт із зависанням носками (гімнастика); from top to ~ з голови до п'ят; від голови до ніг; to tread on smb.'s ~s наступити комусь на мозолю; боляче образити когось; допекти комусь до живого; to be on one's ~s бути життєрадісним (діяльним, рішучим); to turn up one's ~s простягти ноги, померти; 2. v 1) торкатися (бити) носком; to ~ the line (the mark, the scratch) а) спорт, стати на стартову лінію; б) стати в шеренгу; в) перен. суворо додержуватися правил; підкорятися вимогам; 2) ударяти кінчиком ключки (у гольфі); 3) надв'язувати носок (панчохи); 4) криво забивати цвях; 5) набивати косячки (рубчики) (на взуття); 6) шк. розм. штурхати; ♦ ~ forward ставити ноги носками вперед; ~ in ставити ноги носками всередину; ~ out ставити ноги носками в сторони.