THROW II
v (past threw; p.p. thrown) 1) кидати, шпурляти; to ~ a ball кидати м'яч; to ~ smb. into prison кидати когось до в'язниці; 2) кидатися (тж ~ oneself); to ~ oneself into an arm-chair кинутися (упасти) в крісло; 3) спрямовувати, посилати; to ~ light on smth. а) кидати світло на щось; б) перен. проливати світло на щось; to ~ one's eyes to the ground опустити очі; to ~ smb. a kiss послати комусь поцілунок здаля; he threw an angry glance at me він кинув на мене сердитий погляд; 4) вивергати; 5) телитися, жеребитися тощо; 6) закидати (сіть тощо); 1) накидати, напинати (одяг); 8) перекладати, звалювати (вину); 9) скидати, міняти (шкіру, роги тощо); 10) линяти (про птахів); 11) губити (колесо, підкову); 12) валити (дерева); 13) зносити (будинок); 14) скидати (вершника); 15) спорт, кидати на килим, класти на обидві лопатки; 16) спорт, метати (молот); 17) військ. вводити в бій; терміново посилати (перекидати) (підкріплення); 18) наводити (міст); 19) робити, виконувати (вправу); 20) розм. зчиняти (скандал); 21) розм. давати (обід); 22) уводити (ліки); робити (уколи); 23) текст, сукати; крутити (шовк); 24) формувати, надавати форми; 25) обробляти на гончарному крузі; 26) навмисно програвати (під час змагання тощо); 27) військ. вести вогонь (з гармати); ♦ ~ about а) розкидати; б) розмахувати; to ~ one's arms about розмахувати руками; ~ aside а) відкидати, відсувати; б) відмовлятися (від чогось); ~ at накидатися, нападати; ~ away а) відкидати, викидати; б) витрачати; в) пропустити (щось), не скористатися (з чогось); to ~ away an offer відхилити пропозицію; ~ back а) відкидати назад; б) сповільнювати розвиток; в) тіснити (ворога); г) бути схожим на предків; д) мати давню історію; ~ by не брати до уваги (щось), не зважати (на щось); ~ down а) кидати; упускати, випускати (з рук); б) зносити (будинок); в) скидати; г) відхиляти (щось); відмовлятися (від чогось); ~ in а) додавати; б) вставляти (зауваження); в) ділити (з кимсь — with); г) закидати (сіть); д) спорт, укидати (м'яч); є) кидати (приймати) виклик; є) ставати кандидатом; ж) тех. вмикати; з) мисл. пускати собак (по сліду); ~ off а) скидати, знімати (одяг); б) позбутися (чогось), звільнитися (від чогось); в) виділяти, випускати, вивергати; г) скидати (владу); д) відраховувати, скидати з рахунку; є) спорт, вибивати; є) починати (щось); ж) друкувати; з) спускати (собак); ~ on а) накидати (одяг); б) спускати (собак); ~ out а) викидати; б) відмовлятися (від чогось); в) виганяти; г) перебивати (в розмові); д) дезорганізовувати; є) виводити з рівноваги (з себе); є) не рахуватися (з кимсь); не брати до уваги (когось); ж) відхиляти (законопроект); з) висловлювати мимохідь; 1) будувати, прибудовувати; й) випромінювати (світло); к) викидати (пагінці); л) виділяти, відтіняти; м) військ. виставляти, висилати (дозір); н) спорт, переганяти; о) виводити з гри (крикет, бейсбол); п) тех. вимикати, роз'єднувати; р) с.г. розвалювати (борозну); ~ over а) залишати, кидати (друзів); б) відмовлятися (від плану); в) тех. перемикати; перекидати (рукоятку); ~ together а) збирати в одному місці; зводити; б) похапки складати, компілювати; ~ up а) підкидати вгору; б) кидати (щось); відмовлятися від участі (в чомусь); в) блювати; вивергати; г) зводити (будівлю); швидко будувати; д) виділяти, відтіняти; є) віддавати, кидати (напризволяще); є) амер. обвинувачувати; дорікати; лаяти; ж) мисл. втрачати слід (про собаку); з) с.г. перевертати (шар ґрунту); ♦ to ~ a bomb into smth. викликати сенсацію; зчинити переполох; to ~ at smb.'s head вішатися комусь на шйю; to ~ dirt (mud) at smb. очорнити когось; to ~ down one's tools оголосити страйк; to ~ dust in smb.'s eyes замилювати комусь очі; to ~ in one's hand спасувати; to ~ oneself away on smb. занапастити своє життя з кимсь; to ~ oneself into smth. енергійно братися до чогось; цілком присвятити себе чомусь; to ~ smb. off his guard захопити когось зненацька; to ~ smb. over the perch занапастити (убити) когось; to ~ smb. upon his own resources покинути когось напризволяще; to ~ the book а) повністю використати свої права; б) військ. ввести в бій усі засоби; to ~ the bull амер. базікати, безсоромно брехати; to ~ the great cast поставити на карту все; to ~ up the sponge, to ~ in the towel здатися, визнати себе переможеним.