TAKE II
v (past took; p. p. taken) 1) брати; хапати; to ~ smb. by the hand узяти когось за руку; to ~ smb. to one's arms обнімати когось; 2) захоплювати, оволодівати, завойовувати; to ~ prisoners захоплювати (брати) в полон; 3) ловити; to ~ fish ловити рибу; to ~ smb. by surprise захопити когось зненацька; to ~ smb. at his word спіймати когось на слові; 4) привласнювати; брати без дозволу; 5) відбирати, забирати (у когось — from); they took his dog from him у нього забрали собаку; 6) користуватися; діставати; набувати; одержувати; to ~ lessons брати уроки; to ~ a taxi брати (користуватися) таксі; I am taking a holiday to-day я сьогодні відпочиваю; сьогодні у мене вільний день; 7) вибирати; to ~ the shortest way вибрати найкоротший шлях; to ~ the wrong road збитися з дороги; 8) купувати; to ~ tickets купувати (брати) квитки; I ~ bread here я купую (беру) хліб тут; 9) вигравати; 10) юр. успадковувати; 11) видобувати; збирати; to ~ coal видобувати вугілля; to ~ the crop збирати урожай; 12) сприймати; реагувати; to ~ things as they are сприймати речі такими, якими вони є; 13) розуміти, тлумачити; to ~ smb. in the wrong way неправильно зрозуміти когось; 14) гадати, вважати; 15) охоплювати, оволодівати; an intense despair took her її охопив відчай; to be ~n ill (bad) захворіти; 16) захоплювати; приваблювати; this author ~s his readers with him цей автор захоплює читачів; 17) мати успіх, ставати популярним; the play didn't ~ п'єса не мала успіху; 18) записувати, реєструвати; протоколювати; to ~ notes занотовувати; to ~ minutes вести протокол; 19) фотографувати, знімати; 20) виходити на фотографії; she does not ~ well вона погано виходить на фотографії; 21) використовувати як приклад; 22) уміщати; 23) чіплятися, застрявати; заплутуватися; 24) одружуватися; виходити заміж; he is going to ~ a wife він збирається одружитися; she wouldn't ~ him вона не хотіла виходити заміж за нього; 25): с.г. the cow took the bull корова злучена; 26) мед., с.г. прийматися; діяти; the vaccination did not ~ віспа не прийнялася; 27) споживати, приймати (їжу тощо); to ~ supper вечеряти; not to be ~n зовнішнє (напис на ліках); 28) тех. тужавіти, тверднути; 29) їздити (на таксі тощо); to ~ a taxi (a tram) поїхати на таксі (на трамваї); we usually ~ the lift ми звичайно користуємося ліфтом; 30) орендувати; наймати; 31) запрошувати, наймати на роботу; 32) передплачувати (газету тощо); which newspapers do you ~? які газети ви передплачуєте?; 33) брати (керівництво); нести (відповідальність); to ~ the blame upon oneself брати вину на себе; 34) вступати (на посаду); to ~ the crown вступати на престол; 35) займати (місце); ~ a seat! сідайте!; ~ your seats! займайте місця!; 36) займати (позицію); дотримуватися (точки зору); 37) триматися (якогось напряму), рухатися (в певному напрямі); 38) набувати (вигляду, форми); 39) переборювати, долати (перешкоди); 40) відкривати (комусь таємницю); 41) вивчати (ремесло тощо); I shall ~ French я вивчатиму французьку мову; 42) вести (заняття тощо); to ~ the evening service церк. правити вечерню; 43) визначати (розмір тощо); знімати (показання приладу); to ~ temperature вимірювати температуру; to ~ measurements знімати мірку; 44) носити, мати розмір (ноги тощо); what size do you ~ in shoes? який розмір взуття ви носите?; she ~s sevens in gloves вона носить рукавички сьомого розміру; 45) зазнавати (покарання, втрат тощо); 46) витерплювати, зносити (неприємності тощо); 47) заразитися; захворіти; 48) піддаватися (обробці тощо); wool ~s the dye well вовна гарно фарбується; 49) убирати, поглинати, усмоктувати; □ ~ aback вразити, приголомшити; захопити зненацька; ~ about, ~ around супроводжувати, показувати визначні місця; ~ after бути схожим (на когось); ~ apart розбирати на частини; away а) забирати, виносити; виводити; б) іти геть; тікати; в) відбирати; г) віднімати; to ~ away six from ten від десяти відняти шість; д) захоплюватися; ~ back а) відводити; відвозити; відносити; б) брати назад; в) нагадувати (минуле); ~ down а) знімати (з полиці тощо); б) зносити, руйнувати; в) збивати (в польоті); г) записувати; д) проковтувати; є) знижувати (ціни); є) розм. принижувати; ж) розбирати (на складові частини); з) супроводжувати; 1) друк, розбирати (набір); ~ for приймати (вважати) за когось; to ~ for granted вважати само собою зрозумілим; ~ from знижувати, ослабляти; ~ in а) приймати (когось), надавати притулок (комусь); б) брати (роботу додому); в) передплачувати, регулярно одержувати (газету тощо); г) включати, містити в собі; д) займати, приєднувати (територію); є) робити учасником; є) збирати; ж) розуміти сутність (чогось), усвідомлювати (щось); з) обдурювати, ошукувати; 1) повірити (вигадкам); й) ушивати (одяг); к) супроводжувати; л) передавати; м) дивитися, бачити; амер. оглядати, відвідувати (визначні місця); ~ off а) знімати, нести геть, забирати; б) виводити, вивозити; в) усувати; г) відрізати, відтинати; д) ав. злітати, відриватися (відземлі); є) брати початок; є) убивати, знищувати; ж) знижувати (ціну); з) розм. починати; 1) відскакувати; й) брати початок; к) відгалужуватися; л) відгалужувати; м) зменшуватися; припинятися; н) ковтати, пити залпом; о) наслідувати, копіювати, пародіювати; передражнювати; ~ on а) брати (роботу); б) приймати, брати (на роботу); в) набувати, набирати (форми тощо); г) брати додатково; д) боротися, мірятися силами; приймати виклик; є) мати успіх, ставати популярним; є) дуже хвилюватися; сердитися, гніватися; ж) мор. брати на борт; з) військ. відкривати вогонь; ~ out а) виймати; б) виводити (на прогулянку тощо); в) запросити, повести (в театр тощо); г) виводити (плями); д) виривати (зуби); є) вибирати, виписувати (цитати); є) одержувати (права тощо); to ~ out a driver's licence одержати права водія; ~ over а) приймати від когось (посаду тощо); б) перевозити; в) доставляти; ~ through примусити зробити (уроки тощо); ~ to а) звикнути (до чогось); б) удаватися (до чогось); to ~ to flight утікати; ~ up а) піднімати; б) підтягати; в) закріплювати; г) взяти, підвезти, підібрати (пасажирів); д) опікувати (когось); є) забирати (час); є) зайняти (місце); ж) братися (до чогось); займатися (чимсь); з) продовжити розпочате, повернутися до початого; 1) розглянути (питання); й) прийняти, підхопити; к) перервати, спинити; л) арештовувати; м) поліпшуватися (про погоду); н) розм. зблизитися, зустрітися (з кимсь); ♦ to ~ a back seat відійти на задній план; зайняти скромне становище; to ~ a drop випити, підпити; to ~ advantage скористатися з переваги; to ~ aim (sight) прицілюватися; to ~ a leaf out of smb.'s book наслідувати чийсь приклад, запозичити чийсь прийом; to ~ at a disadvantage застукати зненацька; to ~ (a) breath перевести дух; to ~ care бути обережним; to ~ care of піклуватися про когось; to ~ comfort утішатися; to ~ counsel радитися; to ~ courage кріпитися, мужатися; to ~ to earth а) лізти в нору (про лисицю тощо); б) сховатися, причаїтися; to ~ effect починати діяти; to ~ exception to smth. протестувати проти чогось; to ~ fire спалахувати, займатися; to ~ fright злякатися; to ~ heart мужатися; не занепадати духом; to ~ heed а) звертати увагу, помічати; б) бути обережним; to ~ hold а) схопити (щось — of); б) захоплювати, зацікавлювати; to ~ ill захворіти; to ~ interest цікавитися (чимсь — in); to ~ in the act застати на місці злочину; to ~ into account брати до уваги (щось); зважати (на щось); to ~ it easy не поспішати, не напружувати сили; I — it that... я гадаю, що...; to ~ one's life in one's hands розпочинати небезпечну справу; to ~ по приймати відмову; to ~ notes занотовувати; to ~ notice of smth. звертати увагу на щось, помічати щось; to ~ oath присягати, давати клятву; to ~ offence ображатися; to ~ the nonsense out of smb. вибивати дурість з когось; to ~ pains старатися щосили; to ~ part in smth. брати участь у чомусь; to ~ pity зглянутися (на когось — on); to ~ place траплятися, відбуватися; to ~ pleasure in smth. знаходити задоволення в чомусь; to ~ possession of smth. оволодіти чимсь; to ~ rise from smth. виникати з чогось; to ~ root пускати коріння, укорінюватися; to ~ sides with smb. бути на чиємусь боці, бути чиїмсь прихильником; to ~ smb. at his word піймати когось на слові; to ~ stock of smb. критично оглядати когось; to ~ the cake (biscuit) розм. перевершити усіх; to ~ the chair відкривати збори (засідання), головувати; to ~ the measure of smb.'s foot придивлятися до когось; вивчати людину; to ~ one's time діяти не поспішаючи; to ~ the wind out of smb.'s sails зруйнувати чиїсь плани; to ~ to heart брати близько до серця; to ~ trouble докладати зусиль.