STRIKE II
v (past struck; p.p. struck, stricken) 1) бити, ударяти; стукати; to ~ on (upon) the table стукнути по столу; to ~ smb. ударити когось; 2) ударятися; стукатися; влучати; to ~ (the) bottom сісти на мілину; 3) бити (про годинник); it has just struck four щойно пробило четверту годину; the hour has struck настав час; 4) нападати; 5) уражати, приголомшувати; to be struck dumb втратити дар слова, бути приголомшеним; to ~ smb. dumb позбавити когось дару слова, приголомшити когось; 6) натрапити (на когось), випадково зустріти (когось) (тж ~ on, ~ upon); знайти, відкрити (щось); to ~ gold відкрити родовище золота; to ~ water знайти воду; to ~ oil а) відкрити нафтове родовище; б) досягти успіху; to ~ a bonanza амер. перен. натрапити на золоту жилу; 7) прямувати; 8) проникати, проходити, пронизувати; пробиватися; the cold struck through my clothes холод проникав крізь мій одяг; 9) досягати; to ~ the village досягти села; 10) знищувати; відміняти; скасовувати; викреслювати; 11) справляти враження; привертати увагу, вражати; how does it ~ you? якої ви думки про це?, як це вам подобається?; how does his playing ~ you? як вам подобається його гра?; 12) спадати на думку; 13) амер. військ. служити денщиком; 14) красти; грабувати; 15) простромити, проткнути; 16) викликати (почуття тощо); вселяти (жах); 17) викрешувати (вогонь); запалювати; to ~ a match запалити сірник; 18) запалюватися; 19) битися (про серце); 20) бити (про годинник); 21) карбувати (монету); 22) спускати (прапор); згортати (вітрила); to ~ the flag а) мор. здавати командування з'єднанням; б) здаватися, підкорятися; 23) театр, розбирати (декорації); демонтувати (сцену); 24) буд. знімати риштування; 25) підбивати (баланс); укладати (угоду); to ~ an average виводити середнє число; 26) складати (список тощо); to ~ a committee скласти комісію; 27) підсікати (рибу); 28) загарпунити (кита); 29) клювати, брати принаду (про рибу); 30) пускати коріння; прийматися, приживатися, укорінюватися; 31) саджати, культивувати (рослини); 32) усмоктуватися, розтікатися (про фарбу); 33) просолювати, просочувати сіллю (м'ясо, рибу); 34) розвантажувати (судно); 35) розвантажуватися; 36) мор. спускати (у трюм); 37) міздрити (шкіру); 38) завдавати (болю); 39) (at) нападати, накидатися (на когось, на щось); завдавати ударів (комусь, чомусь); 40) втручатися (у щось — into); 41) устромляти, вбивати (у щось — into); 42) прагнути, добиватися (чогось — for); 43) боротися, битися (за щось — for); 44) вимагати, випрошувати (щось — for); 45) страйкувати; оголошувати страйк; 46) припиняти (роботу); ♦ ~ back дати здачі; завдати удару у відповідь; ~ down а) звалити, повалити, скинути (ударом); he was struck down by apoplexy його розбив параліч; б) припікати (про сонце); ~ in а) втручатися (у розмову); б) мед. зникнути з шкіряного покриву (про висип); перейти всередину (про хворобу); ~ off а) відрубати; б) викреслити; в) відрахувати; г) імпровізувати; д) надрукувати; ~ on тех. включати (вмикати) машину; ~ out а) накидатися (з кулаками); б) рухати руками й ногами (під час плавання, катання на ковзанах); в) викреслити (із списку); г) накреслити (план); д) мор. піднімати з трюму; ~ through закреслювати; to ~ a word through викреслити слово; ~ up a) починати; to ~ up an acquaintance зав'язати знайомство; the band struck up оркестр заграв; б) укладати (угоду); в) схоплюватися; г) амер. збентежитися; д) бути зачарованим (кимсь); ♦ to ~ an attitude стати в (театральну) позу; to ~ hands ударити по руках; дійти згоди; to ~ on truth знайти істину, правильно відгадати; to ~ home влучити в ціль; зачепити за живе; to ~ it rich а) натрапити на жилу; б) досягти успіху; to be struck on smb. бути закоханим у когось; to ~ smb. all of a heap приголомшити когось; ~ the iron while it is hot присл. куй залізо, поки гаряче.