Англо-український словник Балла М.І.
SO
1. adv 1) так, таким чином; just (quite) so саме так; if so якщо так; is that so? хіба це так?; not so не так; you mustn't behave so ви не повинні поводитися так; how so? як же так?; 2) так, до такої міри, настільки; she is not so very old вона не така вже й стара; he could not speak, he was so angry він не міг говорити, до того він був сердитий; 3) стільки, так багато; not so much sugar, please не кладіть стільки цукру, будь ласка; 4) так дуже; why do you cry so? чому ви так дуже плачете?; 5) так, справді, саме; так і є; I thought you were American.— So I am. Я думав, що ви американець.— Так воно і є; 6) теж, також; you were wrong, so were we ви помилилися, і ми теж; 7) отже; so you have come after all! отже, ви все-таки прийшли!; 8) потім; 9) в такому разі; 10) хай буде так, гаразд; if you are content, so; if not, so якщо ви задоволені,— гаразд; якщо ні,— нічого не зробиш; ♦ or so приблизно; so far досі, поки що; so far as I know наскільки мені відомо; so far from замість того щоб; so... as так... щоб, так... що; no so... as не так... як; по so... but не настільки... щоб; so much so that настільки, що; so many така-то кількість, стільки-то (штук); so much стільки-то; так багато; так, до такої міри; просто; so much and no more стільки і не більше; not (never) so much as навіть не; he didn't so much as ask me to sit down він навіть не запропонував мені сісти; not so much... as не стільки... скільки; не так... як; oceans do not so much divide the world as unite it океани не стільки роз'єднують світ, скільки об'єднують його; and so on і так далі, і таке інше, тощо; 2. conj так що; тому; отже; для того, щоб; за умови що; якщо тільки; в разі; якщо; аби тільки; тільки б; it was raining and so I didn't go out ішов дощ, і тому я не виходив; he opened the door so he could see them come він відчинив двері, щоб (аби) бачити, як вони прийдуть; ♦ so what? ну й що?; so what of it? ну й що в цьому особливого?; 3. int так!, гаразд!, досить!, ну!; She went off yesterday.— So? Вона поїхала вчора. — Ну? (Ось так!)
1. adv 1) так, таким чином; just (quite) so саме так; if so якщо так; is that so? хіба це так?; not so не так; you mustn't behave so ви не повинні поводитися так; how so? як же так?; 2) так, до такої міри, настільки; she is not so very old вона не така вже й стара; he could not speak, he was so angry він не міг говорити, до того він був сердитий; 3) стільки, так багато; not so much sugar, please не кладіть стільки цукру, будь ласка; 4) так дуже; why do you cry so? чому ви так дуже плачете?; 5) так, справді, саме; так і є; I thought you were American.— So I am. Я думав, що ви американець.— Так воно і є; 6) теж, також; you were wrong, so were we ви помилилися, і ми теж; 7) отже; so you have come after all! отже, ви все-таки прийшли!; 8) потім; 9) в такому разі; 10) хай буде так, гаразд; if you are content, so; if not, so якщо ви задоволені,— гаразд; якщо ні,— нічого не зробиш; ♦ or so приблизно; so far досі, поки що; so far as I know наскільки мені відомо; so far from замість того щоб; so... as так... щоб, так... що; no so... as не так... як; по so... but не настільки... щоб; so much so that настільки, що; so many така-то кількість, стільки-то (штук); so much стільки-то; так багато; так, до такої міри; просто; so much and no more стільки і не більше; not (never) so much as навіть не; he didn't so much as ask me to sit down він навіть не запропонував мені сісти; not so much... as не стільки... скільки; не так... як; oceans do not so much divide the world as unite it океани не стільки роз'єднують світ, скільки об'єднують його; and so on і так далі, і таке інше, тощо; 2. conj так що; тому; отже; для того, щоб; за умови що; якщо тільки; в разі; якщо; аби тільки; тільки б; it was raining and so I didn't go out ішов дощ, і тому я не виходив; he opened the door so he could see them come він відчинив двері, щоб (аби) бачити, як вони прийдуть; ♦ so what? ну й що?; so what of it? ну й що в цьому особливого?; 3. int так!, гаразд!, досить!, ну!; She went off yesterday.— So? Вона поїхала вчора. — Ну? (Ось так!)