Англо-український словник Балла М.І.
SERVE
1. n спорт, подача (м'яча); whose ~ is it? чия подача?; 2. v 1) слугувати, бути слугою; to ~ two masters бути слугою двох панів; to ~ one's country служити своїй батьківщині; 2) служити, працювати, бути на службі, бути службовцем; to ~ in an office (in the police) служити (працювати) в конторі (в поліції); to ~ as a secretary (as a waiter) працювати секретарем (офіціантом); 3) служити в армії; бути військовим; to ~ in the ranks служити рядовим; to ~ abroad служити у військах за кордоном; 4) обслуговувати; to ~ fast (slowly) обслуговувати швидко (повільно); 5) постачати (щось), забезпечувати (чимсь); to ~ a town with water постачати місту воду; 6) займатися покупцями (клієнтами), обслуговувати (когось); to ~ customers обслуговувати покупців; are you being ~d? вас обслуговують?; I am waiting to be ~d я чекаю, щоб мене обслужили; 7) подавати (на стіл), розносити (страви); to ~ at table подавати, обслуговувати (в ресторані); to ~ dinner (tea) подавати обід (чай); dinner is ~d! обід подано!; they ~ a good meal here тут гарно годують; 8) призначатися (для чогось), використовуватися як (щось), бути придатним (для чогось); to ~ as a pretext бути приводом; the box ~s me as a table ящик я використовую як стіл; 9) бути корисним, допомагати, сприяти; to ~ the cause of peace сприяти справі миру; I wish I could ~ you in this matter мені хотілося б допомогти вам у цій справі; 10) бути достатнім; задовольняти; it will ~ цього досить, це годиться; 11) відбувати строк (служби тощо); to ~ one's time відслужити свій строк; to ~ one's turn as captain відслужити строк служби в чині капітана; he ~d two years in jail він відсидів два роки у в'язниці; 12) поводитися (з кимсь); ставитися (до когось); to ~ smb. generously поводитися з кимсь великодушно; you have no business to ~ me like that ти не маєш права так поводитися зі мною; 13) церк. правити службу; 14) подавати м'яч (теніс, волейбол); it is your turn to ~ ваша черга подавати (м'яч); 15) юр. доставляти, вручати (повістку тощо); 16) с.г. злучати, спаровувати; □ ~ out а) роздавати, розподіляти; б) розм. відплатити (комусь за щось); ~ round обносити по колу, пригощати (гостей); ~ up подавати до столу; ~ with забезпечувати (чимсь); ♦ to ~ a gun стріляти з гармати; to ~ hand and foot служити вірою і правдою; to ~ the time пристосовуватися; to ~ smb. a (dirty) trick (зле) пожартувати з когось; it ~s him right! так йому й треба!
1. n спорт, подача (м'яча); whose ~ is it? чия подача?; 2. v 1) слугувати, бути слугою; to ~ two masters бути слугою двох панів; to ~ one's country служити своїй батьківщині; 2) служити, працювати, бути на службі, бути службовцем; to ~ in an office (in the police) служити (працювати) в конторі (в поліції); to ~ as a secretary (as a waiter) працювати секретарем (офіціантом); 3) служити в армії; бути військовим; to ~ in the ranks служити рядовим; to ~ abroad служити у військах за кордоном; 4) обслуговувати; to ~ fast (slowly) обслуговувати швидко (повільно); 5) постачати (щось), забезпечувати (чимсь); to ~ a town with water постачати місту воду; 6) займатися покупцями (клієнтами), обслуговувати (когось); to ~ customers обслуговувати покупців; are you being ~d? вас обслуговують?; I am waiting to be ~d я чекаю, щоб мене обслужили; 7) подавати (на стіл), розносити (страви); to ~ at table подавати, обслуговувати (в ресторані); to ~ dinner (tea) подавати обід (чай); dinner is ~d! обід подано!; they ~ a good meal here тут гарно годують; 8) призначатися (для чогось), використовуватися як (щось), бути придатним (для чогось); to ~ as a pretext бути приводом; the box ~s me as a table ящик я використовую як стіл; 9) бути корисним, допомагати, сприяти; to ~ the cause of peace сприяти справі миру; I wish I could ~ you in this matter мені хотілося б допомогти вам у цій справі; 10) бути достатнім; задовольняти; it will ~ цього досить, це годиться; 11) відбувати строк (служби тощо); to ~ one's time відслужити свій строк; to ~ one's turn as captain відслужити строк служби в чині капітана; he ~d two years in jail він відсидів два роки у в'язниці; 12) поводитися (з кимсь); ставитися (до когось); to ~ smb. generously поводитися з кимсь великодушно; you have no business to ~ me like that ти не маєш права так поводитися зі мною; 13) церк. правити службу; 14) подавати м'яч (теніс, волейбол); it is your turn to ~ ваша черга подавати (м'яч); 15) юр. доставляти, вручати (повістку тощо); 16) с.г. злучати, спаровувати; □ ~ out а) роздавати, розподіляти; б) розм. відплатити (комусь за щось); ~ round обносити по колу, пригощати (гостей); ~ up подавати до столу; ~ with забезпечувати (чимсь); ♦ to ~ a gun стріляти з гармати; to ~ hand and foot служити вірою і правдою; to ~ the time пристосовуватися; to ~ smb. a (dirty) trick (зле) пожартувати з когось; it ~s him right! так йому й треба!
Ви можете поставити посилання на це слово:
матиме такий вигляд: SERVE
матиме такий вигляд: Що таке SERVE
матиме такий вигляд: SERVE
матиме такий вигляд: Що таке SERVE