ROUGH
1. n 1) нерівна місцевість; 2) нерівне поле (гольф); 3) розм. крутий берег з кущами; 4) щось грубе на вигляд; 5) щось шорстке (негладке); 6) важкий період у житті; the ~(s) and the smooth(s) зрадливість долі; 7) незавершеність, незакінченість; 8) грубіян, хуліган; бешкетник; 9) шип (підкови); 2. adj 1) нерівний; шорсткий, шершавий; 2) труднопрохідний (про місцевість тощо); 3) грубий; ~ food грубі харчі; ~ hands мозолясті руки; 4) необроблений, неочищений; ~ leather невичинена шкіра; ~ store склад сирих матеріалів (напівфабрикатів); 5) невідшліфований; 6) неструганий; 7) неоштукатурений; ~ wall неоштукатурена стіна; 8) грубозернистий; 9) кошлатий, патлатий, кудлатий; волосатий; ~ hair закошлане волосся; ~ sheep нестрижена вівця; 10) чорновий; ~ copy чернетка; ~ translation чорновий переклад; 11) приблизний, орієнтовний; weight орієнтовна вага; 12) неотесаний, грубий, неввічливий; ~ answer груба відповідь; ~ customer грубіян; ~ neck амер. розм. хуліган; 13) розм. непристойний; ~ anecdote непристойний анекдот; 14) галасливий; ~ child забіякувата дитина; 15) бурхливий, розбурханий (про море); 16) різкий, поривчастий (про вітер); 17) суворий (про клімат); 18) неприємний, різкий (про клімат); 19) терпкий (про вино); 20) сильний, різкий, грубий; ~ justice сваволя; 21) тяжкий, важкий; ~ labour важка фізична праця; 22) гіркий; ~ luck гірка доля; 23) позбавлений комфорту; суворий (про життя); 24) фон. що вимовляється з придихом (про звук); ♦ the ~er sex сильна стать, чоловіки; to take over a ~ road амер. а) дати прочухана; б) ставити у скрутне становище; to give smb. a lick with the ~ side of one's tongue намилити комусь шию; ~ stuff амер. а) фізичне насильство; б) брутальне поводження; 3. adv 1) грубо, брутально; 2) нерівно; шорстко; 3) невідшліфовано; 4) неочищено; необроблено; 5) приблизно, орієнтовно; 6) непристойно; 7) галасливо; 8) різко; поривчасто; 9) суворо; 10) неприємно; 11) гірко; ♦ to live ~ жити без зручностей; ю sleep ~ спати в одязі; to treat smb. ~ брутально поводитися з кимсь; 4. v 1) робити шорстким, грубим; 2) ставати шорстким; грубішати; 3) допускати грубість; he was sent off the field by the referee for ~ing він був усунений суддею з поля за грубість щодо противника; 4) кошлати, куйовдити (волосся); 5) хвилювати, брижити; a stiff breeze is ~ing up the sea сильний вітер хвилює море; 6) хвилюватися, вкриватися брижами (про море); 7) підковувати на шипи; 8) об'їжджати (коня); □ ~ in робити начорно; ~ up а) робити перше настроювання (піаніно); б) амер. розм. грубо поводитися; побити; ♦ to ~ smb. up the wrong way гладити когось проти шерсті, роздратовувати когось.