ROLL
1. n 1) рулон; 2) клубок; 3) згорток; сувій; 4) трубка; щось згорнуте в трубку; ~ of carpet згорнутий килим; 5) кругляк, котушка; балабушка; коток; 6) валик; складка; ~s of fat жирові складки; 7) булочка (тж ~ of bread); 8) військ. скатка; 9) відомість; реєстр; поіменний список; the ~ of honour список убитих на війні; to call the ~ робити перекличку; 10) військ. іменний список особового складу; 11) юр. офіційний список адвокатів; 12) протокол (судочинства); 13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн; 14) крутіння, качання; 15) хитання, хвилювання; ~ of the sea хвилювання моря; 16) хитавиця; 17) хода перевальцем; 18) гуркіт (грому); the distant ~ of thunder далекі розкоти грому; 19) барабанний бій, барабанний дріб; 20) хвиляста поверхня; 21) pl розм. булочник, пекар; 22) амер. розм. гроші; пачка грошей; big ~ купа грошей; 23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці; 24) архт. завиток іонічної капітелі; 25) ав. бочка, подвійний переворот через крило; 26) спорт, перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба); ♦ ~ crusher валкова дробарка; ~ dressing калібрування валків; ~ landing перекат після приземлення (легка атлетика); Master of the Rolls начальник судових архівів; to strike off the ~s дискваліфікувати юриста; 2. v 1) котити; to ~ a ball котити м'яч; 2) котитися; to ~ out of bed скотитися з ліжка; 3) вертіти, обертати, повертати; 4) вертітися, обертатися, повертатися; planets ~ on their courses планети обертаються по своїх орбітах; 5) валяти, качати; 6) валятися, качатися; to ~ in the mud валятися в грязюці; to ~ in luxury жити в розкоші; to ~ in money купатися в грошах (у золоті); 7) скручувати, згортати; to ~ a map згорнути карту; 8) загортати; to ~ smth. in a piece of paper загорнути щось у папір; to ~ oneself in a blanket загорнутися в ковдру; 9) качати, колисати; 10) колихатися, хвилюватися (про море тощо); 11) кренитися, хилитися; 12) мор. зазнавати бортової хитавиці; 13) ходити похитуючись (перевалюючись); to ~ in one's gait ходити перевальцем; 14) плавно текти, котити хвилі; струменіти; 15) валувати (про дим); 16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість); 17) гриміти, гуркотіти, лунати; the thunder ~ed heavily глухо прогримів грім; 18) вимовляти гучно (розкотисто); 19) вибивати дріб (про барабан); 20) розкачувати (тісто); to ~ paste for pies розкачувати тісто на пиріжки; 21) друк, накатувати; 22) амер. просуватися (рухатися) уперед; 23) амер. розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо); 24) коткувати (ґрунт); накочувати, уторовувати (дорогу); 25) трамбувати котком (шосе); 26) мет. вальцювати, плющити; □ ~ along їхати, котити; ~ away а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман); ~ back знижувати до попереднього рівня; ~ by а) проїжджати мимо; б) минати (про час); ~ in приходити, сходитися у великій кількості; ~ on а) минати (про час); б) неухильно просуватися вперед; ~ out а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно); ~ over а) перекочувати, перевертати; б) перекидати (когось); в) перекидатися; ~ round знову повертатися; summer ~ed round again знову настало літо; ~ up а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ. розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори); ♦ to ~ logs for smb. виконувати важку роботу за когось.