RECORD I
1. n 1) запис, записування; письмова згадка, письмовий слід (чогось); to keep a ~ of a conversation записувати розмову; ~ of a patient мед. історія хвороби; 2) реєстрація, облік; ~ of attendances реєстрація присутніх; his ~ of attendances is bad він часто відсутній; 3) pl документація; звітні матеріали (документи); дані; 4) протокол; стенограма; офіційний документ; on (upon, in) ~ запротокольований, зареєстрований; abstract of ~ виписка з протоколу; ~ of evidence протокол допиту свідка; 5) pl юр. матеріали судової справи; 6) pl архів; ~s of the Foreign Office архів міністерства закордонних справ; keeper of the ~s архіваріус, реєстратор; 7) характеристика, репутація; факти (про когось); to have a good ~ мати добру репутацію; прожити життя чесно; to show (to have) a clean ~ a) мати бездоганне минуле; б) юр. не мати судимості; criminal ~ а) юр. досьє злочинця; б) карне минуле; судимість; 8) досягнення; результати діяльності; 9) спорт, рекорд; to beat (to break, to cut) the ~ побити рекорд; to achieve a ~ установити рекорд; world ~ світовий рекорд; 10) звукозапис; запис (на магнітну стрічку тощо); фонограма; фотограма; кінограма; camera ~ фотознімок; sound ~ фонограма, звукова доріжка; 11) грамофонна платівка (пластинка); 12) амер перфорований нотний ролик (для механічного фортепіано); 13) історична пам'ятка; the ~s of the past пам'ятки минулого; 14) (the ~) юр. суть справи; 15) юр., бібл. показання свідка; свідок; to call to ~ закликати у свідки; посилатися (на щось, на когось); God is my ~ that... бачить бог, що я... ; 16) поет. пам'ять; ♦ ~ adjustment військ. пристрілка по реперу; ~ clerk (keeper) а) діловод; реєстратор; б) архіваріус; ~ department (room) мед. реєстратура; ~ film документальний фільм; ~ library фонотека; ~ material військ. документація; R. Office державний архів (Велика Британія); ~ player програвач; ~ practice військ. залікова стрільба; ~ range військ. пристріляна дальність по реперу; ~ transfer військ. перенесення вогню за позначками; off the ~ не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо); this is strictly off the ~ хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно; on (the) ~ офіційний; відкритий, несекретний; оголошений публічно; призначений для преси; to put oneself on ~ зробити заяву для преси; matter of ~ документально підтверджений факт; ~ of service послужний список; проходження служби; to keep the ~ straight не допустити перекручення; to set the ~ straight a) внести поправку до протоколу (документа); б) виправити чиюсь помилку; I want to set the ~ straight я хочу внести ясність; 2. adj рекордний; небувалий, нечуваний; ~ audience небувала кількість присутніх; ~ crop рекордний урожай; ~ drought небувала посуха; ~ height рекордна висота; ~ output рекордна продуктивність; ~ pace рекордна швидкість; ~ prices нечувані ціни.