RATE
1. n 1) норма; розмір; ~ of production а) норма виробітку; б) продуктивність; ~ of profit норма прибутку; ~ of surplus value норма додаткової вартості; ~ per cent розмір відсотків; birth ~ народжуваність; 2) ставка; тариф; такса; розцінка; insurance ~ ставка страхової премії; the R. облікова ставка Англійського банку; ~ of discount облікова ставка, обліковий відсоток; ~ of duty ставка мита; 3) фін. курс; dollar ~ курс долара; the ~ of exchange валютний курс; вексельний курс; 4) ціна; оцінка; to buy (to sell) at a high ~ купити (продати) за високу ціну; at an easy ~ а) недорого, дешево; б) перен. легко, без зусиль; to win success at an easy ~ легко добитися успіху; 5) pl зал. вантажний тариф; 6) швидкість, темп; ~ of advance військ. темп наступу; ~ of fire військ. швидкість стрільби; режим вогню; to read at a moderate ~ читати неквапливо; 7) відсоток; частка; коефіцієнт; пропорція; ступінь; 8) пайок; порція; 9) розряд, сорт; of the first ~ першокласний, найкращий; 10) місцевий (муніципальний, комунальний) податок; збір на місцеві потреби; 11) оцінка (у школі); 12) спосіб дії; манера; ~ of living спосіб життя; to live at a high ~ жити на широку ногу; 13) інтенсивність; потужність; radiation ~ фіз. інтенсивність випромінювання; exposure ~ фіз. потужність опромінювання; 14) частота; pulse ~ мед. частота пульсу; 15) спорт. розряд; 16) мор. клас (судна); ранг (корабля); 17) хід (годинника); добове відставання (поспішання) (про годинник); 18) тех. витрати (води тощо); ♦ at any ~ в усякому разі; принаймні; not at any ~ ні в якому разі; нізащо; at this ~ таким чином, так; at that ~ у такому разі; якщо це так; at all ~s а) в будь-якому разі, що б то не було; б) за будь-яку ціну; будь-якими засобами; 2. v 1) оцінювати; розцінювати; обчислювати; 2) цінувати; to ~ smb., smth. high високо цінувати когось, щось; 3) таксувати, тарифікувати; 4) підраховувати, перераховувати; 5) вважати, розглядати; I ~ him among my friends я вважаю його одним з моїх друзів; 6) вважатися, розглядатися; he ~s as my friend він вважається моїм другом; 7) обкладати місцевим податком; 8) амер. ставити оцінку; оцінювати знання; 9) розм. заслуговувати; he ~s the best він заслуговує найкращого; 10) визначати клас, категорію (автомобіля тощо); класифікувати; 11) мати категорію (клас); 12) мати розряд (звання) (про моряка); 13) присвоювати звання (розряд) (моряку); 14) регулювати, вивіряти (годинник); 15) виносити догану; вичитувати, лаяти, сварити, давати прочухана; to ~ at smb. кричати на когось; ♦ ~ up а) збільшувати страхову премію; б) мор. підвищити в розряді (званні).