RANGE
1. n 1) ряд, низка, ланцюжок (будинків тощо); пасмо; а ~ of mountains гірське пасмо; 2) серія, ряд; 3) стрій, шере(н)га; 4) напрям, лінія; 5) сфера, зона; галузь; коло; поле; арена; a wide ~ of interests широке коло інтересів; ~ of activity сфера діяльності; 6) межа; 7) ек. зміна, коливання, рух; price ~ коливання цін (курсів); 8) розмах; амплітуда, межі коливання; the ~ of a voice діапазон голосу; 9) простір, межі; 10) радіус дії; межа застосування; досяжність; ~ of vision кругозір, поле зору; visual ~ видимість; aural ~ чутність; frequency ~ частотний діапазон; speed ~s діапазон швидкості (машини); 11) чутливість (приладу); 12) потужність (телескопа тощо); 13) дальність; відстань; дистанція; at close ~ близько; на невеликій відстані; at long ~ далеко, на великій відстані; здалеку; 14) рад. дальність передачі; 15) військ. далекобійність; 16) військ. приціл; 17) перехід з місця на місце, блукання; free ~ повна свобода; 18) відкрита місцевість; степ; 19) мисливське угіддя; 20) пасовище; 21) асортимент; номенклатура; a narrow ~ of choice обмежений вибір; full ~ of sizes є всі розміри; ~ of patterns колекція зразків; 22) гірський кряж, гірська система; the Carpathian ~ Карпатські гори; 23) шкала; aperture ~ фот. шкала діафрагм; 24) ареал, район мешкання (тварин); район поширення (рослин); 25) період існування на Землі; 26) клас, верства (суспільства); 27) фіз. довжина пробігу, пробіг (часток); 28) ступінь; 29) клас, розряд; 30) спорт. напрям атаки (бокс); 31) телеб. смуга, спектр; 32) мор. порти, ряд портів; Atlantic R. порти атлантичного узбережжя США; 33) мор. створ; 34) військ. полігон, стрільбище; тир; 35) віднесення (бомби); 36) амер. меридіанний ряд населених пунктів; 37) амер. двосторонній стелаж; 38) кухонна плита (тж kitchen ~); gas ~ газова плита; 39) тех. агрегат, установка; dyeing ~ фарбувальна установка; 40) решето, сито; 41) друшляк; ♦ ~ ability ав. дальність польоту; ~ angle військ. кут прицілювання (під час бомбометання); ~ dummy військ. навчальний патрон (набій); ~ estimation військ. визначення відстані на око; ~ mark орієнтир; ~ practice військ. навчальна стрільба на стрільбищі; ~ setting військ. установлення прицілу; ~ work буд. мурування рядами; 2. v 1) ставити в ряд; розташовувати (розставляти) у певному порядку; 2) шикуватися (ставати) в ряди; they ~d themselves along the curb вони вишикувалися уздовж тротуару; 3) простягатися, тягтися уздовж (чогось — along); 4) проходити (іти) паралельно (чомусь — with); 5) стояти на одній лінії (з чимсь — with); 6) бути на одному рівні, стояти урівень; належати до числа (когось, чогось — with, among); he ~s with (among) the great writers він належить до числа великих письменників; 7) приєднуватися, примикати (до когось — with); об'єднуватися (проти когось — against); 8) залучати, утягувати; 9) коливатися в межах (чогось — from... to, between); 10) блукати, мандрувати, тинятися (по — over, through); 11) охоплювати (про думку тощо); his studies ~ over many languages предметом його вивчення є багато мов; 12) класифікувати; систематизувати; розподіляти по категоріях; відносити до класу (розряду); to ~ into classes розподіляти по класах, класифікувати; 13) прибирати, давати лад; 14) : to ~ oneself постатечніти (після одруження); 15) наводити, націлювати; 16) військ. пересуватися, переміщатися; 17) біол. траплятися, водитися (в якійсь місцевості); 18) пасти худобу на необгородженому пасовищі; 19) друк, вирівнювати (рядок); 20) (along) проходити паралельно (берегу); проходити уздовж (берега); to ~ (along) the coast проходити уздовж узбережжя; 21) військ. визначати відстань до цілі; 22) військ. пристрілюватися; 23) сіяти, просіювати (борошно); ♦ ~ ahead військ. рухатися попереду (в першому ешелоні); ~ by обганяти; проходити мимо; ~ down військ. зменшити приціл; ~ in військ. пристрілюватися; ~ out геод. провішувати лінію; ~ up військ. збільшувати приціл.