LIGHT
1. n 1) світло; освітлення; 2) освітленість; видимість; in a good ~ добре освітлений; при доброму освітленні; 3) (the ~) денне світло; день, денний час; to rise with the ~ вставати на світанку (удосвіта); before the ~ fails засвітла; 4) джерело світла; вогонь; лампа, запалена свічка, ліхтар, фара, маяк тощо; the greater ~ and the lesser ~ бібл. сонце і місяць; 5) військ. прожектор; 6) pl світлофор; to stop for the ~s зупинятися біля світлофора; 7) pl театр, рампа, вогні рампи; before the ~s біля рампи, на сцені; 8) полум'я; іскра; to strike a ~ запалити сірник; to put a ~ to the lamp засвітити лампу; 9) pl дані; нові відомості, інформація; we need more ~ on the subject нам потрібна додаткова інформація з цього питання; 10) аспект; вигляд; інтерпретація; постановка питання; in the ~ of these facts у світлі цих даних; 11) знаменитість, світило; світоч; 12) pl (розумові) здібності, можливості; according to one's ~s у міру своїх можливостей (сил); 13) просвіт; вікно; шибка; 14) поет. зір; 15) pl розм. очі, баньки; ♦ by the ~ of nature інтуїтивно; get out of the ~ не заважайте, не застуйте; не стійте на моєму шляху; green ~ амер. розм. «зелена вулиця»; to give the green ~ дати «зелену вулицю», відкрити шлях; northern (polar) ~s північне (полярне) сяйво; will you give me a ~? дозвольте прикурити; to come to ~ виявитися; to put out smb.'s ~ убити когось; to see the ~ а) побачити світло, народитися; б) вийти з друку; в) прозріти; г) прийняти (якусь віру); to stand in one's own ~ шкодити самому собі; to stand in smb.'s ~ заважати комусь, стояти у когось на шляху; 2. adj 1) світлий; ~ day світлий (ясний) день; 2) світлого кольору; блідий; ~ hair світле волосся; ~ brown ясно-брунатний; 3) освітлювальний; ~ rocket освітлювальна ракета; 4) легкий, нетяжкий; ~ clothing легкий (літній) одяг; as ~ as a feather (as air) легкий, як пір'їна; 5) граціозний, витончений, легкий; ~ walk легка хода; ~ of foot прудкий, меткий; 6) розрахований на невелике навантаження; ~ car малолітражний автомобіль; ~ railway вузькоколійна залізниця; 7) полегшеного типу, полегшений; ~ machine-gun ручний кулемет; полегшений станковий кулемет; ~ artillery легка артилерія; ~ bomber легкий бомбардувальник; 8) неповновагий, неправильної ваги; to give ~ weight обважувати, недоважувати; 9) несильний, м'який, ніжний, легкий; ~ touch ніжний дотик; 10) неміцний (про напій); 11) легкий (про їжу); a ~ meal легка закуска; 12) пухкий, розпушений, нещільний; ~ soil пухкий ґрунт; 13) кул. що добре підійшов, легкий, духовий (про тісто); 14) несерйозний; пустий; легковажний; незначний, неістотний; ~ remarks неістотні зауваження; ~ reading легке читання; this is no ~ matter це неабияка справа; -wind легкий вітерець; ~ гаіп невеликий дощик; ~ applause нетривалі (рідкі) оплески; 15) неважкий, необтяжливий; ~ work неважка праця; ~ duties необтяжливі обов'язки; 16) несуворий, легкий; ~ sentence м'який вирок; ~ punishment легке покарання; 17) легковажний; непостійний; фривольний; розбещений; ~ woman жінка легкої поведінки; 18) веселий, безтурботний; ~ jest веселий жарт; 19) чуткий, сторожкий (про сон); 20) фон. ненаголошений (про звук, склад); 21) слабкий (про наголос); ♦ ~ cell фотоелемент; ~ fingers моторний; злодійкуватий; ~ hand спритність; делікатність; тактовність; ~ heavy-weight спорт, напівважка вага; ~ middleweight спорт, перша середня вага; борець (боксер) першої середньої ваги; ~ of love легковажна жінка; повія; ~ welter weight спорт, перша півсередня вага; борець (боксер) першої півсередньої ваги; to make ~ of smth. не надавати значення чомусь; не звертати уваги на щось; несерйозно ставитися до чогось; 3. adv легко; to tread ~ ступати легко; to sleep ~ спати чутко (сторожко); to get oft ~ легко відбутися; ♦ ~ come, ~ go присл. легко прийшло, легко й пішло; 4. v (past і p.p. lit, lighted) 1) освітлювати(ся) (часто ~ up); 2) запалюватися (часто ~ up); загоратися; 3) засвічувати; to ~ a lamp засвітити лампу; to ~ a fire розпалити вогонь; затопити піч; to ~ a cigarette закурити, запалити цигарку; 4) світити, присвітити (комусь); 5) сходити, виходити (тж ~ down, ~ off, ~ from); 6) опускатися, сідати; падати (on, upon); 7) несподівано наштовхнутися; випадково натрапити (на — on, upon); his eyes ~ed on a familiar face in the crowd він побачив знайоме обличчя в натовпі; 8) несподівано звалитися (на когось — про лихо тощо); □ ~ up запалювати (цигарку тощо); запалювати світло; осяяти, пожвавити (про посмішку); світитися, палати (про очі).