LIFE
1. n (pl lives) 1) життя; існування; the origin of ~ походження життя; to bring to ~ а) викликати до життя; б) приводити до пам'яті; to come to ~ а) почати жити, з'явитися на світ; б) ожити, опритомніти; to enter upon ~ вступати в життя; to pawn one's ~ ручатися життям (головою); to seek smb.'s ~ робити замах на чиєсь життя; to struggle for ~ боротися за існування; to take one's own ~ убити себе, покінчити з собою; to take smb.'s ~ убити когось; this ~ рел. земне буття (існування); the other ~ рел. загробне (потойбічне) життя; 2) живі істоти, життя; is there any ~ on the planet Mars? чи є живі істоти (життя) на планеті Марс?; 3) тривалість життя; in ~ протягом усього життя; to marry early in ~ одружитися рано; for ~ на все життя, до кінця життя, до смерті; довічно; 4) строк перебування (десь); 5) строк служби (роботи) (машини тощо); 6) спосіб життя; country (city) ~ сільський (міський) спосіб життя; to lead a quiet ~ вести спокійне життя; a stirring ~ діяльне життя; 7) громадське життя; стосунки (людей); суспільство; social ~ а) громадське життя; 6) світські розваги; to see ~ побачити світ, пізнати життя; 8) біографія, життєпис; 9) енергія; жвавість; натхнення; пожвавлення; to sing with ~ співати з натхненням; to put ~ into one's work працювати натхненно; 10) товариство; high ~ великосвітське товариство; 11) найважливіше, най необхідніше; основа; душа; plenty of sleep is the ~ of young children тривалий сон — найважливіше (основне) для (здоров'я) дітей; he was the ~ of the party він був душею товариства; 12) натура, натуральна величина (тон: ~ size); as large as ~ а) у натуральну величину; б) як живий; here he is as large as ~ ось він власною персоною; to portray smb. to the ~ точно передати схожість; намалювати чийсь правильний портрет; 13) застрахована особа; 2. adj довічний; що триває усе життя; —annuity довічна пенсія; ~ sentence довічне ув'язнення; —insurance, ~-assurance страхування життя; ♦ а ~ for a ~ життя за життя; cat-and-dog ~ постійні сварки; живуть, як кіт із собакою; how's ~? як живеться?, як справи?; my (dear) ~ мій любий; моя люба; nothing in ~ ніскільки, нічого подібного; small ~ менший від натуральної величини; still ~ натюрморт; upon my ~! слово честі!; with all the pleasure in ~ з величезним задоволенням; a cat has nine lives присл. коти довго живуть; there is ~ in the old dog yet є ще порох у порохівниці; while there is ~ there is hope присл. поки людина живе, доти вона надіється; to bother (to worry) the ~ out of smb. не давати комусь ні хвилини спокою; роздратовувати когось; to escape with ~ and limb благополучно відбутися; to gasp out one's ~ померти, випустити дух; to lead a dog's ~ ледь животіти; to run for dear (for very) ~ бігти щосили.