LIE III
v (past lay; p. p. lain; pres. p. lying) 1) лежати; to ~ still лежати спокійно; 2) перебувати, знаходитися; розташовуватися, бути розташованим; the book ~s on the table книга лежить на столі; let it ~ не чіпайте; хай лежить; Ukraine ~s to the west of Russia Україна знаходиться (розташована) на захід від Росії; 3) простягатися; the valley lay at his feet біля його ніг простягалася долина; life ~s in front of you у вас усе життя попереду; 4) бути, залишатися, зберігатися (у певному стані); to ~ sick бути хворим; the book ~s open книга розгорнута; 5) пробути деякий час (недовго); 6) залягти, приховатися; розміститися; to ~ in ambush військ. перебувати в засідці; to ~ for the night розташуватися (зупинитися) на ночівлю; 7) покоїтися, спочивати; бути похованим (про небіжчика); 8) полягати (в чомусь), залежати (від чогось); as far as in me ~s наскільки це від мене залежить; I will do all that ~s in my power я зроблю все, що в моїх силах; it ~s with you to decide this question це питання повинні вирішити ви; 9) визнаватися законним, допустимим; the appeal will not ~ апеляція не може бути прийнятою; 10): to ~ under an imputation бути обвинуваченим (у чомусь); □ ~ about валятися, бути розкиданим (про речі); ~ along а) простягатися; б) мор. кренитися від вітру; ~ back відкинутися (на спинку); ~ by а) залишатися незадіяним; б) відпочивати; в) не діяти, нічого не робити; ~ down а) (при)лягтй (відпочити); б) виявляти покірність; ~ in а) залежатися в ліжку; б) лежати в пологах; ~ off а) мор. стояти (перебувати) на деякій відстані від берега; б) тимчасово припинити (відкласти) роботу; ~ out ночувати не вдома; ~ over а) відкладатися, переноситися (на майбутнє); б) бути простроченим; ~ to мор. лежати в дрейфі; триматися проти вітру; ~ up а) лежати в ліжку, не виходити з кімнати (через хворобу); б) стояти осторонь; в) стояти у доці (на приколі) (про корабель); ♦ to ~ in prison перебувати (утримуватися) у в'язниці; to ~ low а) припасти до землі; б) бути приниженим; в) поет. бути мертвим; г) притаїтися, вичікувати; to ~ on one's oars сушити весла (гребля); to ~ on the bed one has made присл. як дбаєш, так і маєш; to ~ out of one's money не дочекатися (не одержати) належних грошей; let sleeping dogs ~ прися, не дратуй собаку, то й не вкусить; the blame ~s at your door це ваша вина; to find out how the land ~s з'ясувати (довідатися), як ідуть справи.