JUMP
1. n 1) стрибок; to take (to give) a ~ стрибнути; high (long, pole) ~ стрибок у висоту (у довжину, з жердиною); standing (running) ~ стрибок з місця (з розбігу); parachute ~ стрибок з парашутом; delayed ~ затяжний стрибок (з парашутом); 2) різке підвищення; ~ in prices різке підвищення цін; 3) здригання; сіпання; дрижання; to give a ~ здригнутися; 4) мед. хорея, віттова хвороба; 5) розм. біла гарячка; 6) раптове підвищення води; 7) геол. дислокація жили; 8) ав. розм. переліт; 9) амер. друк, продовження, перенесення на іншу сторінку; ~ story оповідання з продовженням; 10) різкий перехід, розрив; 11) розм. перевага; 12) спорт, наскок; зіскок (із снаряда); ♦ to have (to get) the ~ in smth. (on smb.) мати перевагу в чомусь (перед кимсь); from the (very) first ~ з самого початку; on (upon) the ~ дуже зайнятий; в русі, на ногах; меткий; ~ jet джаміджет (літак з вертикальним зльотом); 2. adj 1) що збігається; збіжний; 2) рівний; 3) точний; 4) швидкий (про музику); ♦ ~ ball спірний м'яч (баскетбол); ~ bid карт. більша від потрібної ставка, щоб збільшити ставку партнера; 3. v 1) стрибати, скакати; плигати; to ~ up and down підстрибувати; to ~ from a moving train зіскочити з поїзда на ходу; to ~ for joy стрибати від радощів; to ~ out of the window вистрибнути у вікно; to ~ with a long run стрибати з розгону (розбігу); 2) скочити, зірватися (на ноги); 3) здригатися; 4) перестрибувати, перескакувати, пропускати (тж ~ over); to ~ a chapter in a book пропустити розділ під час читання книги; 5) примусити (спонукати) стрибати; to ~ a horse over a fence примусити коня стрибнути через паркан; 6) трясти; 7) підніматися, підскакувати (про ціну, температуру); 8) підвищувати, піднімати (ціни); 9) сіпати, нити (про зуб); 10) збігатися, узгоджуватися; 11) розм. накидатися; обвинувачувати; лаяти; 12) захоплювати, заволодівати (чимсь); 13) тікати; рятуватися втечею; 14) кін. зміщатися, викривлятися (про зображення на екрані); 15) тех. зварювати впритул; 16) гірн. бурити вручну; 17) амер. друк, продовжувати на наступній сторінці (про оповідання); ♦ to ~ at an offer ухопитися за пропозицію; to ~ at conclusions робити передчасні висновки; to ~ on (upon) smb. несподівано накидатися на когось; обвинувачувати, лаяти когось; □ ~ about підстрибувати, підскакувати; метушитися; ~ at накидатися на; обіймати (когось); перен. ухопитися за (пропозицію); ~ down зіскочити, сплигнути; допомогти зстрибнути; ~ in ускочити; ~ in! залізай швидше (хутчіше)!; ~ off зіскочити; військ. починати атаку; ~ on несподівано накинутися на (когось); ~ out вискочити; ~ up підскочити; скочити, зірватися з місця; ~ up! сідайте! (в сідло, в екіпаж); ~ with узгоджуватися з; відповідати (чомусь); ♦ to ~ a claim незаконно захопити чужу власність; to ~ at the bait попастися на гачок; to ~ over the broomstick одружитися без шлюбного обряду; to ~ over the moon бути у збудженому стані; to ~ out of one's skin бути у нестямі; to ~ the gun розм. розпочати до сигналу (до належного часу) (перегони тощо); to ~ the queue пройти (дістати) без черги; to ~ to it вживати рішучих заходів; поспішати; to ~ the track амер. опинитися на хибному шляху; to be ~ed into smth. бути утягнутим у щось оманою.