FROM
prep 1) у просторовому значенні — від, з, із; we were ten miles ~ the coast ми були за десять миль від берега; to come home ~ school прийти додому зі школи; to jump ~ the train зістрибнути з поїзда; 2) вказує на відправну точку або відстань — від, з, на; a mile ~ home на відстані милі від домівки; a lamp hangs ~ the ceiling на стелі висить лампа; 3) вказує на часові відношення — з, від, через; ~ time to time час від часу; ~ a child (childhood) з дитинства; ~ now з цього часу; ten years ~ now через десять років; as ~ October 1st починаючи з першого жовтня; 4) вказує на джерело, походження тощо — від, з; words ~ the heart слова від душі; a letter ~ my friend лист від мого друга; he is ~ Kyiv він (родом) із Києва; 5) вказує на матеріал, речовину, з яких щось виготовляють — з, із; wine is made ~ grapes вино виготовляють з винограду; 6) вказує на особу, у якої щось купують, одержують — у; to buy smth. ~ smb. купити щось у когось; take the knife ~ the child заберіть ніж у дитини; 7) вказує на відтворення з оригіналу, на переклад з мови тощо — з; to paint ~ nature малювати з натури; to translate ~ English into Ukrainian перекладати з англійської мови на українську; 8) вказує на причину, підставу для дії — від, з, через; to suffer ~ the heat страждати від спеки; to do smth. ~ necessity робити щось через необхідність; not ~ any fault of his own не з його вини; 9) вказує на захист, звільнення, розлучення, утримання від чогось — від, з; to release ~ prison звільнити з в'язниці; to shelter ~ rain ховатися від дощу; 10) показує співставлення, розрізнення — від; to distinguish good ~ bad відрізнити гарне від поганого; can you tell him ~ his brother? ви можете відрізнити його від його брата?; ви можете сказати, де він, а де його брат?; □ ~ above зверху, згори; ~ across із-за; ~ across the sea із-за моря; ~ afar здалеку; he saw me ~ afar він побачив мене здалеку; ~ among, ~ amongst з; she came forth ~ among the crowd вона вийшла з натовпу; ~ before до; ~ behind з-за, із-за, з-поза; they appeared ~ behind the house вони появилися (вийшли) з-за будинку; ~ below з-під; знизу; ~ between з, із-за; ~ beyond з-за, із-за; they arrived ~ beyond the mountains вони прибули з-за гір; ~ inside зсередини; the door is locked ~ inside двері замкнені зсередини; ~ off з; ~ out (of) із; ~ outside іззовні; знадвору; she entered ~ outside вона зайшла знадвору (з вулиці); ~ over з-за, із-за; ~ over the sea з-за моря; ~ round з-за; he appeared ~ round the corner він появився з-за рогу; ~... till від... до; з... по; ~ nine till eleven o'clock від дев'ятої до одинадцятої години; ~...to від... до; з... у; ~ Paris to New York від Парижа до Нью-Йорка; ~ day to day день у день; ~ hand to hand із рук у руки; -mouth to mouth із вуст у вуста; ~ place to place з місця на місце; ~ side to side із сторони в сторону; ~ generation to generation з покоління в покоління; ~ end to end з кінця в кінець; ~ time to time час від часу; ~ bad to worse все гірше і гірше; ~ under (underneath) з-під; ~ within зсередини; ~ without зсередини; ♦ far ~ далеко не, аж ніяк не; I know it ~ of old я знаю це давно.