COME
v (past came; p.p. come) 1) приходити; приїжджати; прибувати; підходити; 2) іти, їхати; 3) підходити, наближатися (часто ~ to); 4) доходити, досягати; 5) наставати, приходити; spring came настала весна; 6) з'являтися, виникати; 7) траплятися; відбуватися; how did it ~ that you quarrelled? як це трапилося, що ви посварилися?; 8) виходити, робитися; things will ~ all right усе буде гаразд; 9) походити; бути родом (походженням); he ~s from Kyiv він родом з Києва; 10) діставатися; 11) проростати, сходити, рости; 12) у наказовому способі — вигук, що передає запрошення, спонукання, підбадьорювання тощо; ~ ! ну!; ~, don't be so obstinate нубо, не впирайся!; □ ~ about відбуватися, траплятися; ~ across випадково зустріти когось, наштовхнутися на когось; ~ after іти за; ~ again повертатися; амер. розм. повторювати; ~ along! ходімо!, поспішайте!; ~ asunder розпадатися на частини; ~ at добиратися до когось; накидатися на когось; домогтися чогось; ~ away піти (геть); відламуватися; ~ back повертатися; пригадуватися; прийти до пам'яті; ~ before бути важливішим; постати перед; ~ between втручатися; -by проходити мимо; діставати, досягати; амер. розм. заходити (кудись); ~ down спускатися, опускатися; падати (про дощ, сніг); ~ down on (upon) накидатися; лаяти; ~ for заходити за; ~ forward виходити уперед, висуватися; ~ in входити, заходити; приходити, прибувати (про транспорт); вступати у; ~ into вступати у; to ~ into notice привертати увагу; to ~ into sight з'явитися; to ~ into the world народитися; ~ of виникати; виходити; ~ off зникати; відриватися; мати успіх; відбуватися; сходити; злізати; ~ on насуватися; з'являтися (на сцені); наставати; зростати; досягати успіхів; he is coming on well in his studies він робить великі успіхи у навчанні; ~ on! мерщій!; далі!, ходімо!; ~ out виходити; з'являтися (у пресі); виявлятися; розпускатися (про квіти тощо); застрайкувати; виводитися (про плями); ~ round заходити ненадовго; змінюватися на краще; змінювати (свою) думку; ~ to доходити до; дорівнювати; to ~ to life прийти до пам'яті, ожити; to ~ to light виявлятися; to ~ to oneself опритомніти; to ~ to pass відбуватися, траплятися; ~ up підійматися; виникати; сходити (про рослину); ~ up to досягати рівня, підходити; ~ upon випадково зустріти; несподівано напасти; ♦ to ~ easy to smb. не завдавати труднощів комусь; to ~ natural бути природним; to ~ short of smth. не вистачати чогось; to ~ to the point говорити по суті справи; to ~ true здійснюватися; to ~ to bat амер. зустрітися з важкою проблемою (з тяжким випробуванням).