ЮРИСДИКЦІЯ
ім competence; judicature; judicial cognizance; jurisdiction
• передавати під (чиюсь) юрисдикцію to transfer to the jurisdiction (of)
• підпадати під юрисдикцію to come (fall) within (under) the jurisdiction (of)
• розглядати справу (в суді) в порядку сумарної юрисдикції to hear (try) a case summarily
• визнання обов'язкової юрисдикції Міжнародного Суду acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
• відсутність юрисдикції lack of jurisdiction
• обмеження юрисдикції jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction
• порушення юрисдикції jurisdictional irregularity (violation)
• право юрисдикції adjudicatory authority (power); right of jurisdiction
• такий, що не належить до юрисдикції (суду) extrajudicial
• територія, що перебуває під юрисдикцією territory under the jurisdiction (of)
• у межах юрисдикції within the jurisdiction (of)
• який підпадає під юрисдикцію judicable; jurisdictional; subject to jurisdiction (of)
• ~ органів обвинувачення prosecutive (prosecutorial) jurisdiction
• ~ судів jurisdiction of the courts
• ~ суду загального права common law jurisdiction
• ~ суду першої інстанції original jurisdiction
• ~ суду права справедливості equity jurisdiction
• адміністративна ~ administrative jurisdiction
• апеляційна ~ appellate jurisdiction
• виконавча ~ enforcement jurisdiction
• виняткова ~ exclusive jurisdiction
• державна ~ state jurisdiction
• додаткова ~ ancillary (auxiliary, incidental, supplementary) jurisdiction
• екстериторіальна ~ foreign jurisdiction
• загальна ~ general jurisdiction
• законодавча ~ legislative (prescriptive) jurisdiction
• заперечена ~ challenged (questioned) jurisdiction
• іноземна ~ foreign jurisdiction
• існуюча ~ actual jurisdiction
• конституційна ~ constitutional jurisdiction
• консульська ~ consular jurisdiction
• консультативна ~ (суду) advisory (consultative) jurisdiction (of the court)
• кримінальна ~ criminal (penal) jurisdiction
• наглядова ~ supervisory jurisdiction
• належна ~ competent (due, proper) jurisdiction
• неналежна ~ incompetent (undue, unproper) jurisdiction
• обмежувальна ~ limited (restrictive) jurisdiction
• обов'язкова ~ compulsory (obligatory) jurisdiction
• охоронна ~ protective jurisdiction
• спеціальна ~ special (specialized) jurisdiction
• спірна ~ contestable jurisdiction
• судова ~ court (judicial, trial) jurisdiction
• сумарна ~ summary jurisdiction
• територіальна ~ territorial jurisdiction
• факультативна ~ optional; jurisdiction
• цивільна ~ civil jurisdiction