ШТРАФ
ім fine; penalty; (конфіскація тж) confiscation; forfeiture
• визначати розмір (суму) штрафу to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
• накладати ~ (на) to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize
• погашати ~ to pay (redeem) a fine (a penalty)
• покривати суму ~ to cover the amount of a fine (of a penalty)
• стягувати ~ to exact (recover) a fine (a penalty); levy an execution (against)
• вид штрафу type of a fine (of a penalty)
• вимога сплати штрафу claim for penalty
• накладання (накладення) штрафу forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on / upon)
• нарахування штрафу penalty charging
• під загрозою штрафу on pain of fine (of forfeiture, penalty)
• погашення штрафу payment (redemption) of a fine (of a penalty)
• позов про стягнення штрафу action for penalty; legal action for recovery; damages
• право на стягнення штрафу right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
• розмір штрафу size of a fine (of a penalty)
• термін сплати штрафу deadline for payment of a fine (of a penalty)
• стягнення штрафу exaction (recovery) of a fine (of a penalty)
• сума штрафу amount of a fine (of a penalty)
• ~ в адміністративному порядку administrative fine (forfeiture)
• ~ в кримінальному порядку criminal forfeiture (penalty)
• ~ за прострочення в поставці товару penalty for a delay in the delivery of goods
• великий ~ heavy fine (penalty)
• встановлений арбітражем ~ penalty awarded by arbitration
• грошовий ~ fine; pecuniary penalty
• максимальний ~ maximum fine (penalty)
• мінімальний ~ minimum fine (penalty)
• стягнений ~ exacted (recovered) penalty
• судовий ~ court fine; fine imposed by the court