УЧАСТЬ
ім participation (in); taking part (in); (у справі тощо тж) concern (interest, share) (in); (партнерство) partnership
• брати ~ (у) to participate (in); take part (in); (у договорі, переговорах тощо тж) to be a party (to)
• брати ~ у виборах to participate in elections
• брати ~ у допиті підозрюваного (чи обвинуваченого) to participate (take part) in the interrogation of the suspect (of the accused)
• брати ~ у засіданні суду to participate (take part) in the session of the court; sit with the court
• брати ~ у прибутках to participate (share) in the profits
• брати ~ у проведенні дізнання to participate (take part) in the immediate (initial) investigation
• брати ~ у слідчих діях to participate (take part) in investigative actions
• брати ~ у судовому розгляді to participate (take part) in judicial (legal) proceeding(s) (in the trial)
• бути запідозреним в участі в злочині to be suspected of privity to the crime
• за участю with the participation (of)
• право участі в голосуванні (виборче право) right to vote; suffrage; voting right
• право участі в управлінні державними справами right to participate (take part) in the administration of state affairs (in the conduct of public affairs / in the government of one's country)
• пропозиція взяти ~ у торгах [ком] invitation to bid
• ~ у громадському житті participation in public (social) life
• ~ у прибутках participation (share) in the profits; profit-sharing
• ~ у справі concern (interest, share) in a business; (партнерство) partnership
• активна ~ у виборах (у голосуванні) heavy poll