УМОВА
ім condition; (положення договору, угоди тощо) clause; provision; term; (застереження тж) proviso; stipulation
• виконувати умову to fulfil a condition
• домовлятися про умови to settle the terms
• дотримуватися умови (положення договору, угоди тощо) to abide by (adhere to, keep to, observe) the provisions (of)
• забезпечувати сприятливі умови (для) to provide favourable conditions (for)
• за відповідних (певних) умов under appropriate (certain) conditions
• задовольняти умови to comply with (meet, satisfy) the conditions (terms) (of)
• переглядати умови (договору, угоди тощо) to revise the terms (and conditions) (of)
• погоджуватися на умови to accept the terms; come (submit) to terms
• порушувати умови (договору, угоди тощо) to infringe (violate) the terms (and conditions) (of)
• порушувати умови платежу to infringe (violate) the terms of payment
• ставити умови to make conditions (terms)
• за наявності вказаних умов (за таких умов) under the afore-mentioned conditions
• за умови, що on condition that; provided that
• з умовою (із застереженням), що with a proviso that
• на наступних (таких) умовах subject to the following conditions
• на пільгових умовах on easy (favourable, preferential) terms
• на умовах взаємності on conditions of reciprocity
• умови договору (контракту) contractual terms; terms and conditions of a contract; (положення договору тж) provisions of a treaty
• умови доставки (постачання) terms of delivery
• умови життя living conditions
• умови звільнення під заставу (на поруки) conditions for release on bail
• умови капітуляції terms of capitulation (of surrender)
• умови наймання (приймання) (на роботу) terms of employment
• умови платежу terms of payment
• умови праці labour (working) conditions
• умови про арбітраж (в договорі, контракті) arbitration clauses
• умови продажу terms of sale
• умови торгівлі terms of trade
• умови, що маються на увазі implied conditions (terms)
• арбітражні умови (в договорі, контракті) arbitration clauses
• взаємовигідні умови mutually advantageous (beneficial) terms
• виняткові умови exceptional conditions
• відкладальні умови (які тимчасово перестають діяти) suspensive conditions
• договірні умови contractual terms
• додаткові умови additional (auxiliary) conditions; (контракту, угоди тощо) collateral terms
• загальні умови general conditions
• звичайні умови normal (ordinary, usual) conditions (terms)
• інші умови other terms and conditions
• належні умови appropriate conditions
• негативні умови negative conditions
• необхідні умови indispensable (requisite) conditions; prerequisites
• неприйнятні умови unacceptable terms
• несприятливі умови unfavourable conditions
• об'єктивні умови objective conditions
• обмежувальні умови limiting (restrictive) conditions
• обов'язкові (для всіх) умови compulsory conditions; (положення договору, угоди тощо) binding provisions
• пільгові умови easy (favourable, preferential) terms
• попередні умови precedent (prior) conditions; preconditions; (договору, угоди тощо) preliminary provisions (stipulations)
• прості умови (особ в договорі купівлі-продажу) warranties
• протизаконні умови unlawful conditions (terms)
• сприятливі умови favourable conditions
• суттєві умови essential (material) conditions (terms)
• типові умови standard (standardized) conditions (terms)
• точно висловлені умови (договору, угоди тощо) express provisions (terms)
• транспортні умови transportation terms