ТАЄМНИЦЯ
secret; (секретність, таємність тж) privacy; secrecy; secretness
• видавати (розголошувати) таємницю to betray (disclose, divulge, give away) a secert
• тримати в таємниці to keep one's own counsel; keep (smth) secret
• в таємниці under a seal of secrecy
• у великій таємниці in strict confidence; under the seal of secrecy
• право на повагу до свого особистого (приватного) та сімейного життя, житла і таємниці кореспонденції right to respect for one's private and family life, home and correspondence
• розголошення державної таємниці disclosure (divulgence, divulging) of a state secret
• розголошення професійної (службової) таємниці breach of professional secrecy; disclosure (divulgence, divulging) of a professional secret
• ~ голосування secrecy of ballot
• ~ засідання суду присяжних privacy of the jury
• ~ кореспонденції (листування) privacy of correspondence
• виробнича ~ know-how
• державна ~ state secret
• комерційна ~ commercial (trade) secret
• службова ~ official (professional) secrecy (secret)