СУДДЯ
ім judge; justice; magistrate; [спорт] referee; umpire
• відбір суддів selection of judges
• відставка судді removal of a judge
• звання (посада) судді judgeship; justiceship
• кваліфікаційна комісія суддів qualification commission of judges
• підвищення судді (по службі) promotion of a judge
• повноваження судді judge's powers
• порушення суддею присяги breach of oath by a judge
• призначення судді appointment of a judge
• (тимчасове) усунення судді suspension of a judge
• судді та адвокати the bench and the bar
• ~ адміністративного суду administrative law judge
• ~ апеляційного суду appellate court judge; [у Великобританії] Lord Justice of Appeal
• ~ на судовому засіданні judge (sitting) in court
• ~ квартальних сесій assistant judge
• ~ окружного суду circuit (court) judge
• ~ першої інстанції trial judge
• ~ суду загальних позовів justice of common pleas
• ~ суду справедливості [у Великобританії] chancellor
• ~ у справі justice of the case
• ~, який веде допит examining judge
• ~, який виголошує іншу (особливу) думку dissenter; dissentient; dissenting judge
• ~, який виїжджає для слухання справи itinerant judge
• ~, який не є професійним юристом lay judge (justice)
• головуючий ~ chief (presiding) judge (justice)
• мировий ~ justice of the peace; magistrate
• мировий ~ графства [у Великобританії] county commissioner
• молодший ~ junior judge (magistrate)
• непрофесійний ~ lay judge (justice)
• неупереджений ~ equitable (impartial, unbias/sed, unprejudiced) judge
• окружний ~ circuit (court) judge
• старший ~ senior judge (magistrate)
• тимчасовий ~ ad hoc judge
• третейський ~ arbitrator; awarder; referendary; umpire
• федеральний ~ federal judge