СТАВКА
ім (норма, розмір) rate; (заклад при парі тощо) bet; stake; (орієнтація на) reliance (on); (штаб) [військ] headquarters
• підвищувати ставку to raise a rate
• призначати ставку to quote a rate
• робити ставку (на) to stake (one's claim in); (покладатися на) to count (on); rely (on)
• право очної ставки right to be confronted with a witness
• ~ банківського обліку discount rate
• ~ відсотка (процента) discount (interest) rate; rate of interest; (для першокласних позикоотримувачів, позичальників) [англ] blue chip rate; [амер] prime rate
• ~ мита rate of a duty
• ~ податкообкладання tax (taxation) rate
• висока ~ high rate
• відрядна ~ piece rate
• відсоткова (процентна) ~ discount (interest) rate; rate of interest
• діюча ~ current rate
• короткострокова відсоткова (процентна) ~ short(-term) rate of interest
• максимальна ~ maximum rate
• мінімальна ~ minimum rate
• нижча ~ відсотка (процента) (для першокласних позикоотримувачів, позичальників) [англ] blue chip rate; [амер] prime rate
• низька ~ low rate
• основна ~ basic (standard) rate
• офіційна облікова ~ official discount rate
• очна ~ [юр] confrontation; identification lineup (parade); showup
• пільгова ~ preferential rate
• плаваюча ~ floating rate; (процентна) floating interest rate
• погодинна ~ hourly rate
• податкова ~ tax (taxation) rate
• подвійна ~ dual rate
• помірна відсоткова (процентна) ~ moderate interest rate
• ринкова ~ market rate
• середня доходна ~ average revenue rate
• фіксована ~ fixed rate