СВОБОДА
ім freedom; liberty
• надавати (комусь) свободу to give (smb) liberty
• надавати (комусь) свободу дій to give (smb) a carte blanche (a free hand)
• ~ безперешкодно дотримуватися своїх поглядів freedom to hold opinions without interference
• ~ вибору місця проживання freedom to choose one's residence
• ~ від безпідставного арешту, затримання чи вигнання freedom from arbitrary arrest, detention or exile
• ~ від безпідставного втручання в особисте та сімейне життя, від посягання на недоторканність житла, таємницю кореспонденції freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
• ~ від жорстокого, нелюдського чи такого, що принижує людську гідність, поводження freedom from cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
• ~ відкритого моря freedom of the high sea(s)
• ~ від посягань на честь і репутацію людини freedom from attacks upon one's honour and reputation
• ~ від страху та злиднів freedom from fear and want
• ~ від тортур freedom from torture
• ~ від усіх видів рабства і підневільного стану (становища) freedom from all forms of slavery and servitude
• ~ віросповідання freedom of belief (of religion, worship)
• ~ власності freedom of ownership
• ~ волі free will
• ~ дій carte blanche; discretion; free hand; liberty of action
• ~ договорів (вступати в договори) freedom of contracts
• ~ друку freedom of the press
• ~ думки freedom of thought
• ~ зборів freedom of assembly
• ~ змінювати свою релігію або переконання freedom to change one's religion or belief
• ~ мати чи приймати релігію або переконання за своїм вибором freedom to have or; to adopt a religion or belief of one's choice
• ~ морів freedom of the seas
• ~ об'єднань freedom of association
• ~ особистості freedom of a person; individual liberty (freedom)
• ~ отримання й передавання інформації freedom to receive and to impart information
• ~ пересування й обрання собі місця проживання freedom of movement and residence
• ~ підприємництва freedom ofentrepreneurship
• ~ самовираження freedom of expression
• ~ слова freedom of discussion (of speech); free speech
• ~ слова й переконань freedom of speech and belief
• ~ совісті freedom of conscience (of worship)
• ~ сповідувати свою релігію або переконання freedom to manifest (profess) one's religion or belief
• ~ судноплавства freedom of navigation
• ~ шукати, отримувати або поширювати інформацію freedom to seek, receive or impart information
• громадянські свободи civil liberties
• основні свободи fundamental freedoms