Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
СВІДЧЕННЯ
ім (показання) evidence; testimony; testimonial; testimonial evidence (proof); witness
• брати (відбирати) ~ to take (down) depositions (evidence, testimony)
• давати ~ to bear (furnish, give) evidence (testimony); testify; witness; (правдиві свідчення) to testify truthfully; (під присягою) to depose; give a sworn testimony; swear an affidavit; (на свій захист) to be heard in one's defence
• давати ~ по суті обвинувачення to give evidence (testimony) (to testify) concerning the charge
• забезпечувати давання (надання) свідчень to provide evidence (testimony)
• заслуховувати ~ to hear evidence (testimony)
• фальсифікувати ~ to falsify (tamper with) evidence (testimony)
• відмова від дачі (давання, надання) свідчень refusal to give evidence (testimony) (to testify)
• давання (надання) свідчень evidence; testimony; (усних) testimonial utterance
• допустимість свідчень admissibility (permissibility) of evidence (of testimony)
• незаконно здобуті (одержані) ~ illegally obtained (seized) evidence
• суперечливість свідчень conflict of evidence (of testimony)
• ~, дані під присягою deposition; evidence (testimony) by affidavit (by deposition, on oath)
• ~ експертизи expert evidence (testimony)
• ~ з чужих слів hearsay evidence (testimony, witness)
• ~ обвинуваченого statement (testimony) of the accused
• ~ підозрюваного statement (testimony) of a suspect
• ~ підсудного statement (testimony) of the defendant
• ~ потерпілого statement (testimony) of a victim
• ~ свідків testimonial evidence (proof); testimony; witness
• ~, що стосується злочину evidence relating to a crime
• допустиме ~ (показання) admissible (permissible) evidence (testimony, witness)
• непідтверджене ~ (показання) uncorroborated evidence (testimony)
• неправдиві ~ (показання) false evidence (testimony, witness); perjury
• письмове ~ (показання) written statement; (під присягою) affidavit; deposition; statutory; declaration
• правдиві ~ truthful evidence; (testimony, witness)
• усне ~ (показання) verbal; statement
Ви можете поставити посилання на це слово:

матиме такий вигляд: СВІДЧЕННЯ


матиме такий вигляд: Що таке СВІДЧЕННЯ