СВІДОК
ім testifier; witness; (поручитель) voucher; warrantor
• бути свідком to be a witness (of); witness
• викликати як свідка to call in evidence (in testimony); call to witness
• викликати свідка (до суду) to call (summon) a witness; vouch for a witness
• виступати свідком to give evidence (testimony); testify; witness
• відводити свідка to challenge (take an exception to) a witness
• допитувати свідка to examine (hear, question) a witness
• забезпечувати явку свідка (до суду) to procure a witness
• закликати в свідки to call in evidence (in testimony); call to witness
• обходитися без свідків to dispense with witnesses
• представляти свідка to introduce a witness
• присягати як ~ to swear as a witness
• стати перед судом як ~ to enter a witness-box
• дискредитація свідка discredit of (imputation against) a witness
• допит свідка examination (questioning) of a witness
• залякування свідка intimidation of a witness
• надійність свідка credibility of a witness
• право представляти свідків right to present witnesses
• свідчення свідка eye-witness testimony
• тиск на свідків pressure on witnesses
• трибуна свідків witness-box (-stand)
• явка свідка до суду witness appearance in court
• ~-експерт skilled witness
• ~ захисту witness for the defence
• ~ на допиті witness under examination
• ~-неспеціаліст lay witness
• ~ обвинувачення witness for the prosecution
• ~ під присягою sworn witness
• ~ протилежної сторони adverse (hostile) witness
• ~ у суді witness in attendance
• ~, який заслуговує на довіру credible witness
• ~, який не заслуговує на довіру ear (eye) witness; unreliable witness
• головний ~ star witness
• надійний ~ reliable witness
• підставний ~ false witness
• потенційний ~ potential witness
• трибуна свідка witness-box (-stand)
• упереджений ~ interested (partial, prejudiced, swift) witness