РОЗСЛІДУВАННЯ
ім (злочинів) (crime) detection; examination; inquiry; inquisition; investigation; (через присяжних) inquest
• вести ~ to carry on the investigation; conduct the inquiry (investigation); inquire (into); investigate; (незалежне розслідування) to make an independent inquiry; (повторно) to retry a case
• відновлювати ~ to renew the inquiry (investigation)
• завершувати (закінчувати) ~ to close (complete) the inquiry (investigation)
• розпочинати ~ to begin (initiate, start) the inquiry (investigation)
• в інтересах ~ in the interests of the investigation
• процедура ~ inquiry (investigation) procedure
• ~ в законодавчому органі legislative inquiry
• ~ в комітеті committee inquiry
• ~ в конгресі congressional inquiry
• ~ в підкомітеті subcommittee inquiry
• ~ до винесення вироку presentence inquiry (investigation)
• ~, що ведеться великим журі grand inquiry (investigation)
• ~, що відповідає вимогам adequate inquiry (investigation)
• досудове ~ prejudicial (pretrial) inquiry (investigation)
• завершене (закінчене) ~ complete inquiry (investigation)
• кримінальне ~ criminal inquiry (investigation)
• незавершене (незакінчене) ~ incomplete inquiry (investigation)
• неупереджене ~ impartial (unbias/sed, unprejudiced) inquiry (investigation)
• офіційне ~ official (public) inquiry (investigation)
• первісне (початкове) ~ initial; inquiry (investigation)
• повторне ~ reinvestigation; retrial; trial de novo
• подальше ~ further (follow-up, subsequent) inquiry (investigation)
• поліцейське ~ police inquiry (investigation)
• попереднє судове ~ preliminary (pretrial) examination (inquest, inquiry, investigation)
• приховане (таємне) ~ latent inquiry (investigation)
• ретельне (старанне) ~ close inquiry (investigation)
• судове ~ judicial examination (inquest, inquiry, investigation)
• упереджене ~ bias/sed (partial) inquiry (investigation)