РОЗГЛЯД
ім consideration; examination; (у суді) action at law; examination (hearing, trial) of a case; investigation; judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; proceeding(s) (at law); trial
• відкладати ~ (справи) to adjourn (postpone) an examination (hearing, trial) of a case; remit a case (till a certain date)
• відновлювати ~ (справи) to reopen the proceeding(s); try a case de novo
• подавати (представляти) на ~ to submit for consideration
• припиняти ~ (справи) to terminate the proceeding(s); stay (suspend) an action (the proceeding/s)
• на ~ суду at bar
• після ~у справи в суді after atrial
• порядок ~у examination procedure
• предмет судового ~у case at law
• ~ заяв про відвід trial of challenges
• ~ кримінальної справи examination (hearing, trial) of a criminal case
• ~ предмету судового спору trial of the issue
• ~ справи examination (hearing, trial) of a case; proceeding(s)
• ~ справи за відсутності сторони (чи сторін) trial in absentia
• ~ справи за зачиненими дверима examination (hearing, trial) (of a case) in camera
• ~ справи за участю присяжних trial by a jury
• ~ справи повним складом суду trial at bar
• ~ справи по суті examination (hearing) of a case on the merits; trial on the merits
• ~ справи суддею judication
• ~ справи судом (без участі присяжних) trial by a court
• відкритий ~ (справи) public examination (hearing, trial) (of a case)
• закритий ~ (справи) examination (hearing, trial) (of a case) in camera
• заочний ~ (справи) examination (hearing, trial) (of a case) in absentia
• невідкладний ~ (справи) судом speedy (swift) trial
• незавершений ~ (справи) abortive trial
• неправильний ~ (справи) mistrial
• новий ~ (справи) new trial; retrial; trial de novo
• повторний ~ (справи) reconsideration; re-examination; (в суді) new trial; retrial; trial de novo
• подальший ~ (справи) later (subsequent) trial
• попередній ~ (справи) original trial; preliminary examination (of a case); previous (prior) trial
• справедливий ~ (справи) fair trial
• справедливий і неупереджений ~ (справи) fair and impartial trial
• судовий ~ (справи) action at law; examination (hearing, trial) of a case; investigation; judicial (legal) proceeding(s); judicial review; lawsuit; proceeding(s) (at law); trial; (упродовж: розумного строку) trial within a reasonable time
• судовий ~ (справи) за нормами загального права trial at common law
• судовий ~ (справи) за нормами права справедливості trial at equity
• судовий ~ (справи) за нормами статутного права trial; at statutory law