ПРОЦЕС
ім process; (процедура) procedure; [юр] litigation; proceeding(s); trial
• бути присутнім на судовому ~і to be present at the trial
• вести (проводити) судовий ~ to conduct (hold) the proceeding(s); try a case
• вигравати судовий ~ to gain one's cause; win a case
• затримувати законодавчий ~ to hold up legislation
• затягувати судовий ~ to delay the proceeding(s) (a trial)
• прискорювати судовий ~ to speed up judicial (legal) proceeding(s) (a trial)
• розпочинати судовий ~ (проти) to bring (commence, enter, initiate, lay) an action (a suit) (against); bring (initiate) a case before the court; initiate (institute, take) a legal action (the proceeding/s) (against)
• чекати судового ~у to await a trial
• до (початку) судового ~у prior to a trial
• напередодні судового ~у on the eve of atrial
• у ~і становлення in the making
• закінчення судового ~у closure of a trial
• суб'єкт судового ~у party to a legal process (to judicial / legal; proceeding/s)
• суб'єкт цивільного ~у party to a civil case
• апеляційний ~ appellate process
• інсценований судовий ~ frame(d)-up trial; mock trial
• інформаційний ~ information process
• змагальний судовий ~ adversary proceeding(s)
• навчальний судовий ~ (ділова гра) moot (court, trial)
• незавершений судовий ~ abortive trial
• судовий ~ lawsuit; litigation; (judicial, legal) proceeding(s); suit (at law); trial
• судовий ~ із дотриманням належної правової процедури due process trial
• цивільний ~ civil procedure