ПРОТОКОЛ
ім (засідання, наради тощо) minutes; report; (судочинства тж) record (of the proceeding/s); roll; [дип] procès-verbal; (вид міжнародної угоди) protocol; (церемоніал) protocol
• вести ~ to draw up (keep, take) the minutes; keep a record (of)
• дотримуватися ~у [дип] to abide by (adhere to, stay within) a protocol
• заносити до ~у to enter (place) in the minutes (on record); make an entry in the minutes (in the record)
• приєднуватися до ~у (вид міжнародного документа) to accede to a protocol
• витяг (виписка) з ~у excerpt from the minutes
• занесення до ~у recording in the minutes
• запис у ~і entry in the minutes (in the record)
• копія ~у copy of the minutes
• підписання ~у [дип] signing of a protocol
• ~ арешту custody record (report)
• ~ допиту record (report) of interrogation
• ~ обвинувачення process of prosecution
• ~ переговорів minutes of negotiations (of talks)
• ~ підписання [дип] protocol of signature
• ~ ратифікації [дип] protocol of ratification; ratification protocol
• ~ слідчих дій record (report) of investigative actions
• ~ судового засідання record of judicial proceeding(s)
• арбітражний ~ arbitral minutes
• дипломатичний ~ [дип] diplomatic protocol
• додатковий ~ [дип] additional protocol
• місцевий ~ [дип] local protocol
• поліцейський ~ police charge-sheet (report)
• ратифікаційний ~ [дип] protocol of ratification; ratification protocol
• стенографічний ~ record verbatim
• судовий ~ minutes of a trial
• факультативний ~ [дип] optional protocol