ПРОПОЗИЦІЯ
ім (для обговорення, розгляду) proposal; proposition; suggestion; [парл тж] motion; [екон] supply; (ціни) quotation; (на торгах тж) bid; bidding; tender; (запрошення) invitation
• анулювати пропозицію to annul (revoke, withdraw) an offer (a proposal)
• відкликати пропозицію to revoke (withdraw) an offer (a proposal)
• відхиляти пропозицію to reject (turn down) amotion (a proposal); (голосуванням тж) to vote down amotion (a proposal); [ком] to cancel (decline, reject, turn down) an offer
• вносити (висувати) пропозицію to advance (make, move, put forward, submit) a proposal; [ком] to make (submit, tender) an offer; (на торгах тж) to enter (file, make) a bid; make a tender; tender
• знімати пропозицію to revoke (withdraw) an offer (a proposal)
• обговорювати (розглядати) пропозицію to consider (debate, discuss) an offer (a proposal)
• підтримувати пропозицію (на зборах тощо) to second (support) a motion (a proposal)
• подати пропозицію на розгляд (на затвердження) to submit a proposal for consideration (for approval)
• приймати (ухвалювати) пропозицію (на зборах тощо) to adopt a proposal; carry a motion; [ком] to accept (take) an offer (a tender)
• розробляти пропозицію to elaborate (work out) a proposal
• скористатися пропозицією to avail oneself of an offer (of a proposal)
• за пропозицією on the proposal (of)
• особа, яка подає пропозицію [ком] offerer; offeror; (на торгах тощо) tenderer
• особа, якій подають пропозицію [ком] offeree
• підтвердження пропозиції [ком] confirmation of an offer
• попит і ~ demand and supply
• прийняття пропозиції adoption of a proposal; [ком] acceptance of a bid (of an offer / a tender)
• ~ валюти supply of currency
• ~ взяти участь у торгах invitation to bid
• ~ з процедури procedural motion
• ~ й прийняття offer and acceptance
• ~ робочої сили supply of labour
• ~ товару merchandise offer
• ~ ціни [ком] quotation; (на торгах тж) bid; bidding; tender
• ~ щодо злиття (компаній тощо) takeover bid (offer)
• ~ щодо купівлі контрольного пакету акцій takeover; bid (offer)
• ~ щодо купівлі цінних паперів tender for securities
• ~ щодо оплати tender of payment
• ~ щодо поставки tender of delivery; offer to supply
• зустрічна ~ counter offer
• комплексна ~ package proposal
• конструктивна ~ constructive proposal
• неприйнятна ~ unacceptable offer (proposal)
• остаточна ~ [ком] firm bid (offer)
• прийнятна ~ acceptable offer (proposal)