ПРОВАДЖЕННЯ
ім [юр] (судочинство, судова процедура) procedure; proceeding(s); (проведення розслідування тощо) conduct (of)
• брати (справу) в своє ~ to take over a case
• вести ~ (у справі) to carry out the proceeding(s)
• відновлювати ~ (у справі) to resume the proceeding(s)
• вступати у справу на будь-якій стадії ~ to intervene at any stage of the proceeding(s)
• завершувати ~ (у справі) to complete (terminate) the proceeding(s)
• залишати (справу) в своєму ~ (в своїй юрисдикції) to retain jurisdiction
• припиняти ~ (у справі) to suspend the proceeding(s)
• в порядку сумарного ~ summarily
• досьє ~ (у справі) docket
• журнал ~ (у справі) appearance docket
• завершення (закінчення) ~ (у справі) termination of the proceeding(s)
• припинення ~ (у справі) adjournment (suspension) of the proceeding(s)
• що перебуває у провадженні pending in court
• ~ дізнання (розслідування) conduct of the inquiry (of the investigation)
• ~ (у справі) до пред'явлення обвинувачення prearraignment procedure (proceeding/s)
• ~ за апеляцією proceeding(s) in appeal
• ~ за скаргою на неправильне рішення proceeding(s) in error
• ~ з кримінальної справи criminal proceeding(s)
• ~ по перегляду справи proceeding(s) in revision
• ~ (у справі) про встановлення факту affirmative proceeding(s)
• ~ у справі про банкрутство bankruptcy proceeding(s)
• арбітражне ~ arbitral justice; arbitration proceeding(s)
• допоміжне (додаткове) ~ ancillary (supplementary) proceeding(s); дисциплінарне ~ disciplinary proceeding(s)
• наочне ~ review (supervisory) proceeding(s)
• наступне (пізніше) ~ subsequent proceeding(s)
• окреме ~ special proceeding(s)
• оспорене ~ challenged (contested) proceeding(s)
• письмове ~ written proceeding(s); позовне ~ action proceeding(s)
• попереднє ~ pleading
• сумарне ~ summary jurisdiction (proceeding/s)
• усне ~ oral proceeding(s)