ПРИПИНЕННЯ
ім cessation; discontinuance; discontinuation; dismissal; putting an end (to); stop; stoppage; termination; (тимчасове) suspension; (відносин тощо) break-off; severance; [юр] arrest; stay; termination
• ~ виконання судового рішення arrest (suspension) of a judgement; stay of execution
• ~ випробування ядерної зброї cessation (discontinuation) of nuclear weapons tests
• ~ вогню cease-fire
• ~ воєнних дій suspension of hostilities; cessation of hostilities
• ~ володіння (оренди приміщення) termination of tenancy
• ~ дебатів (дискусії) cloture
• ~ дії громадянських прав suppression of civic (civil) rights
• ~ дії договору (договірних зобов'язань) discharge (termination) of a contract
• ~ дії закону suspension of a statute
• ~ зобов'язань suspension (termination) of commitments (of obligations)
• ~ і відновлення дії (договору, судового рішення тощо) abatement and revival
• ~ платежів suspension of payment(s)
• ~ поставок cessation of delivery
• ~ права suspension (termination) of a right
• ~ провадження (по справі) abatement of a suit; determination (termination) of the proceeding(s); dismissal of an action (of a case)
• ~ роботи (страйк) stoppage of work; walkout
• ~ сервітуту termination of servitude
• ~ справи (в суді) dismissal of an action (of a case)
• ~ судочинства stay (suspension) of (an) action (of the proceeding/s)
• ~ терміну дії (договору тощо) за повідомленням (сповіщенням) termination by notice (by notification)
• ~ шлюбу dissolution of marriage; marriage dissolution
• неправомірне ~ (справи) wrongful dismissal (of a case)