ПРЕД'ЯВЛЯТИ , ПРЕД'ЯВИТИ
дієсл (представити докази, документ тощо) to adduce; exhibit; hand in; present; produce; show; submit; (рахунок тощо тж) to deliver; surrender; tender; (тратту тж) to sight; (вручати судовий документ тж) to service
• ~ вимогу (до) to place a demand (on); (через посередництво іншої особи) to claim by (through, under) a person
• ~ відвід to challenge
• ~ до акцепту to present for acceptance
• ~ до платежу to present for payment
• ~ звинувачення (обвинувачення) to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) (against); (за обвинувальним актом) to indict; (звинувачувати / обвинувачувати когось в чомусь тж); to accuse (smb) of (blame for, charge with)
• ~ обвинувальний вирок to bring an indictment; indict
• ~ ордер (постанову) (на арешт, обшук тощо) to produce a warrant
• ~ письмові та усні докази (свідчення) to present written and oral evidence
• ~ позов to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding/s) (against); lodge (make) a complaint (against); prosecute; sue
• ~ (заявляти) право (на) to claim (for); claim a right; lay (lodge, raise) a claim (to)
• ~ свідчення (свідків) під час судового процесу to submit evidence at the trial
• ~ суду to exhibit (produce) in court
• ~ як докази to adduce (introduce, present, produce, submit, tender) as (in) evidence