ПРАВОПОРУШЕННЯ
ім (злочин, провина, проступок) breach (infringement, violation) of law; crime; delict; delinquency; infraction; law-breaking; malefaction; malfeasance; misdeed; misdemeanour; offence; tort; transgression; (legal) wrong (wrongdoing)
• вчинити ~ to commit a delict (an offence etc)
• констатувати кримінальне ~ to constitute a criminal offence
• нести відповідальність за цивільне ~ to be liable in tort
• суб'єкт цивільного ~ civil offender
• ~, вчинене неповнолітнім juvenile delinquency (offence)
• ~, вчинене представником державної влади government (governmental) infraction (offence, tort)
• ~ проти особи trespass to the person
• ~ через недбалість tort of negligence
• адміністративне ~ administrative infraction (offence)
• дисциплінарне ~ disciplinary infraction (offence)
• міжнародне ~ international delict (delinquency, offence, tort)
• навмисне (умисне) ~ intended breach of law
• незначне ~ minor (petty) infraction (offence)
• посадове ~ malfeasance in office; official malfeasance; (місдимінор тж) misdemeanour in office
• публічне ~ public wrong
• серйозне (тяжке) ~ grave (major, serious) crime (infraction, offence)
• цивільне ~ civil infraction (offence); civil (private) wrong; tort