ПОВНОВАЖЕННЯ
ім authority; power(s); terms of reference; warrant; [публ право тж] commission; [міжн право] credentials; full powers; [парл, юр тж] proxy; (довіреність) letter (power, warrant) of attorney (of authority); procuracy; procuration; proxy
• визнавати ~ дійсними to recognize the credentials as valid
• виконувати ~ to exercise one's authority (powers)
• відкликати ~ to revoke (smb's) authority (powers)
• давати (надавати) ~ to authorize (empower, enable) (smb) (to + inf); confer authority (powers) (on); entitle (smb) (to); invest (vest) (smb) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); (довіреній особі) to give (smb) proxy
• діяти без повноважень to act without authority
• діяти в межах повноважень to act (keep) within one's authority (powers)
• зберігати свої ~ to retain one's powers
• мати ~ to be entitled (have the authority/powers) (to + inf)
• наділяти ~ нями to authorize (empower, enable) (smb) (to + inf); confer authority (powers) (on); entitle (smb) (to); invest (vest) (smb) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
• перевищувати свої ~ to exceed (overstep) one's powers; override one's commission
• перевіряти ~ to verify (smb's) credentials
• передавати свої ~ to delegate one's authority (powers) (to); resign one's commission (to)
• передача повноважень delegation of one's authority (powers) (to)
• позбавляти ~ to deprive (divest) (smb) of authority (of powers)
• пред'являти свої ~ to exhibit one's (full) powers
• призупиняти ~ to suspend (smb's) powers
• продовжувати ~ to extend (prolong) the term of office
• складати ~ to resign one's commission; tender one's resignation (to); terminate one's powers
• без належних повноважень without due (proper) authority (power)
• з повноваженнями примусу with the powers of enforcement
• на виконання повноважень in the exercise of one's powers
• після закінчення терміну повноважень on the expiry (expiration) of the term of office
• той, що має належні ~ duly authorized (qualified)
• той, що не має повноважень unauthorized; uncommissioned
• виконання повноважень execution (exercise) of one's authority (powers)
• в силу повноважень by authority
• комітет з перевірки повноважень credentials committee
• надання повноважень authorization; entitlement (to)
• надання повноважень приватного характеру private authorization
• надання повноважень публічного характеру public authorization
• обсяг повноважень scope of authority; (комісії, комітету) terms; of reference
• перевірка повноважень verification of powers
• презумпція повноважень appearance of authority
• у межах повноважень within one's powers
• ~, видані ad hoc full powers given ad hoc
• ~ власника proprietary rights
• ~ за законом authority by law; legislative authority; statutory powers
• ~ за посадою authority conferred by office
• ~ Конгресу Congressional powers
• ~ на видачу ордера authority (powers) to issue a warrant
• ~ на винесення попередніх рішень interlocutory powers
• ~ на затримання та обшук authority (powers) to detain (stop) and search
• ~ на здійснення платежу (на сплату) authority to pay
• ~ на купівлю authority to purchase
• ~ президента presidential powers
• ~ і функції органів ООН powers and functions of UN bodies
• ~, яких вимагають requisite authority (powers)
• адміністративні ~ administrative powers
• делеговані ~ delegated powers
• дискреційні ~ arbitrary authority; discretionary powers
• діючі ~ current (effective, prevailing) powers
• додаткові ~ additional authority (powers); additional (ancillary) powers
• загальні ~ full powers
• конституційні ~ constitutional authority (powers)
• мандатні ~ mandatory powers
• надзвичайні ~ emergency powers
• належні ~ competent authority
• необмежені ~ unlimited (unrestricted) authority (powers)
• обмежені ~ limited (restricted) authority (powers)
• передані ~ delegated authority (powers)
• посадові ~ official powers; powers of office
• презюмовані ~ apparent (implied, ostensible) authority (powers)
• широкі ~ ample (large, wide) powers