ПІДСТАВА
ім foundation; (мотив, причина) cause (for / of) (to + inf); ground(s) (for) (to + inf); motive (for) (to + inf); reason (for / of); reasoning; (основна причина) rationale; (аргумент, доказ) argument
• давати підстави вважати (думати) to induce (lead) (smb) to believe (to suppose)
• давати підстави для презумпції to raise the presumption
• діяти на підставі закону to act on (under, with) the authority of law
• мати достатні фактичні і правові підстави to be well founded in fact and law
• мати підстави вважати (думати) to have ground(s) (reason) to believe (to suppose)
• без підстав without (any) cause (ground/s, reason)
• за наявності достатніх підстав given sufficient grounds (reason)
• на законних підставах lawfully; legally; on a legal basis
• на підставі on account (of); on (under, with) the authority (of); on the ground(s) (of); (в силу чогось) by virtue (of)
• на підставі договору або заповіту based on a contract or a will
• на підставі доказів (свідчень) on the basis of evidence
• на підставі судового рішення on the basis (on the ground/s) of a judgement (of a court order / ruling)
• не без підстав not without reason
• який не може бути підставою для позову unenforceable
• ~ для апеляції (апеляційної скарги) argument in support of an appeal; cause (ground/s) for an appeal (to appeal); foundation of an appeal
• ~ для визнання недійсним (патента тощо) cause (ground/s, reason) for nullity (to nullify)
• ~ для винесеного судового рішення reasoning of a judgement
• ~ для відводу cause (ground/s) for disqualification (to disqualify)
• ~ для заперечення argument in support of opposition; cause (ground/s) for opposition
• ~ для зупинення слідства grounds for suspension of the inquiry (investigation)
• ~ для кримінальної відповідальності grounds for criminal liability (responsibility)
• ~ для пред'явлення позову cause (ground/s, foundation) (for/of) an action
• ~ для розлучення cause (ground/s) for a divorce
• ~ для скарги cause (ground/s) for a complaint (to complain)
• ~ доказу foundation of evidence
• ~ позову argument in support of an action; cause (ground/s, foundation) (for/of) an action
• ~ судового рішення judgement rationale (reasoning)
• достатня ~ (вважати) good cause (reason) (to believe, suppose)
• конституційні підстави constitutional rationale (reasoning)
• правові підстави legal ground(s); legal rationale (reasoning)
• презюмована ~ ostensible cause (ground, reason)
• юридичні підстави legal ground(s); legal rationale (reasoning)