ОПЛАТА , СПЛАТА
ім (платіж) pay; payment; (винагорода) remuneration; (погашення боргу тощо) redemption; reimbursement; repayment; (розрахунок за рахунками) settlement; [юр] disbursement; тж див. «плата»
• вільний від сплати податків tax-free
• затримувати оплату to withhold payment
• підлягати оплаті to be due (payable); be liable to pay; be paid
• ухилятися від сплати податку to evade a tax
• до сплати (про вексель тощо) for payment
• припиняти оплату to suspend payment
• з оплатою готівкою; зі сплатою готівкою payable in cash
• з оплатою при доставці payable on delivery
• умови оплати terms of payment
• ~ авансом advance payment
• ~ в кредит payment by instal(l)ments
• ~ (за товар) готівкою cash payment; payment by (in) cash; (в роздрібній торгівлі тж) cash-and-carry
• ~ (погашення) боргу discharge (liquidation, payment, redemption, satisfaction, settlement) of a debt
• ~ дивідендів distribution (payment) of dividends
• ~ за відпрацьований час (праці) hourly (daily, weekly) pay (payment); pay (payment) (work paid) by the hour (day, week); time payment
• ~ за рахунком payment on invoice; (в банку) payment on account
• ~ позики redemption of a loan
• ~ понаднормової роботи overtime pay (payment); pay (payment) for overtime
• ~ праці payment for labour
• ~ (платіж) проти документів payment against documents
• ~ відсотків (процентів) payment of interest
• ~ страхової суми payment of an insured amount
• ~ судових витрат payment of costs
• ~ у розстрочку installment payment; payment by installments
• відрядна ~ (праці) piece work (piece-rate) pay (payment); pay (payment) by the piece
• гарантована ~ праці guaranteed remuneration of labour
• одночасна ~ lumpsum payment
• остаточна ~ final payment; (за рахунком тж) final settlement
• понаднормова ~ overtime pay (payment); pay (payment) for overtime
• попередня ~ prepayment
• часткова ~ partial pay (payment)