ОПІКА
ім custodianship; custody; guardianship; trusteeship; tutelage; tutorage; tutorship; ward; [перен] care; charge
• брати під опіку to place (smb) in ward; take (smb) as ward; [перен] to take care (charge) (of)
• бути (перебувати) під (чиєюсь) опікою to be in (smb's) charge
• керувати територією, що перебуває під опікою to administer a trust territory
• не підкорятися (не коритися) опіці to fail to surrender to custody (to guardianship, wardship)
• перебувати під (чиєюсь) опікою to be in (smb's) custody; be under (smb's) care (guardianship, wardship)
• передавати територію під опіку to place the territory under the trusteeship (of)
• Рада з опіки (ООН) Trusteeship Council (UN)
• територія, що перебуває під опікою trust territory
• ~ без спеціального призначення tutorship by nature
• ~ за заповітом tutorship by a will
• ~ й попечительство guardianship
• ~ над неповнолітніми trusteeship over minors
• батьківська ~ parental custody
• міжнародна система опіки international trusteeship system
• тимчасова ~ interim custody (guardianship, trusteeship)