ОБСТАВИНА
ім circumstance; condition; fact
• виявляти (з'ясовувати) обставини to find out (reveal) the circumstances
• враховувати пом'якшуючі обставини to consider attenuating (extenuating, mitigating) circumstances
• наводити обставини, що виправдовують to plead justification
• відповідно до обставин справи in accordance with (in compliance / in conformity with) the circumstances (facts) in (of) a case
• за загадкових ~ in suspicious circumstances
• залежно від ~ according to (depending on) circumstances
• за надзвичайних ~ in case of emergency
• за обставинами справи based on the circumstances of the case
• крім виняткових ~ save in exceptional circumstances
• ні за яких ~ under no circumstances
• обставини справи circumstances (facts, findings) of the case; factual background
• через обставини by force of circumstances
• обставини вчинення (скоєння) злочину circumstances of (the commission / perpetration of) a crime
• обставини нездоланної сили acts of God (of Providence); force majeure; superior force; unforeseen circumstances
• обставини, що звільняють (усувають) суддю від участі у розгляді справи facts disqualifying a judge
• конкретні обставини справи (суть справи) merits of the case
• надзвичайні обставини emergency
• непередбачені обставини unforeseen circumstances
• несуттєві обставини immaterial facts
• обтяжуючі (вину) обставини aggravation; aggravating (exacerbating) circumstances
• особливі обставини special circumstances
• пом'якшуючі (вину) обставини attenuating (extenuating, mitigating) circumstances
• супутні обставини attendant (attending) circumstances
• фактичні обставини actual facts; factual circumstances; facts of a case