НЕЗАКОННИЙ
прикм contrary to law; illegal; illegitimate; illicit; lawless; unlawful; wrongful
• визнаватися (судом) незаконним to be recognized (by the court) as unlawful
• оголошувати незаконним to render unlawful
• визнання незаконним правового акта, що порушує право власності recognition as unlawful of a legal act violating the right of ownership (of property)
• незаконна дія illegal (unlawful) act
• незаконна приватизація державного й комунального майна illegal privatization of state and municipal property
• незаконна судова практика legal malpractice
• незаконна торгівля illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); (наркотиками) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
• незаконне використання товарного знака illegal use of a trademark
• незаконне виробництво, придбання чи збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їхніх аналогів illegal production, acquisition or sale of narcotic drugs, psychotropic substances, or their analogues
• незаконне відкриття валютних рахунків illegal opening of hard currency accounts
• незаконне володіння майном illegal (unlawful) possession of property
• незаконне втручання в роботу електронно-обчислювальних машин, систем та комп'ютерних мереж illegal tampering with computers, computer systems and networks
• незаконне втручання чи вторгнення в (чиєсь) особисте (приватне) життя unlawful interference with (invasion of) (smb's) privacy
• незаконне заволодіння транспортним засобом unlawful seizure of means of transport
• незаконне затримання unlawful detention
• незаконне звільнення unlawful (wrongful) dismissal
• незаконне зібрання unlawful assembly
• незаконне перетинання державного кордону illegal crossing of a state border (boundary, frontier)
• незаконне перешкоджання організації або проведенню зборів, мітингів та демонстрацій unlawful obstruction of the organization and conduct of assemblies, meetings and demonstrations
• незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами unlawful handling of weapons, ammunition, or explosive substances
• незаконне позбавлення волі false (unlawful) imprisonment; unlawful deprivation of freedom (of liberty)
• незаконне проведення дослідів над людиною illegal experimentation on a person
• незаконне співжиття illicit cohabitation
• незаконне утримання під вартою unlawful custody
• ~ арешт unlawful arrest
• ~ випуск грошових знаків coinage offence
• ~ обіг наркотиків drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
• ~ обмін валюти illegal currency exchange
• ~ обшук unlawful search (амер розм – frisk)
• ~ ордер unlawful (irregular) warrant
• незаконним шляхом by illegal means