НЕДБАЛІСТЬ
ім (недбальство, неуважність) carelessness; fault; inadvertence; neglect; negligence; recklessness; (невиконання обов'язку) dereliction of a duty; neglect (negligent performance) of a duty
• відповідати за позовом з громадського правопорушення за ~ to be liable (to be sued) in tort for negligence
• допустити грубу ~ to commit gross negligence
• вина у формі недбалості negligent guilt
• правопорушення через ~ tort of negligence
• через ~ by negligence
• ~ позивача contributory negligence
• ~, що дає підстави для позову actionable negligence
• груба ~ grievous dereliction (neglect) of a duty; gross negligence
• злочинна ~ criminal negligence
• посадова ~ (халатність) neglect of an official duty (in the discharge of duty)
• поставлена за провину ~ imputed negligence
• проста ~ ordinary negligence