КРАЇНА
ім country; (держава) state; (нація) nation
• виїжджати з країни (кидати країну) to leave a country
• висилати з країни to deport (expel) from a country
• відвідувати країну to pay a visit to a country
• забороняти в'їзд до країни to bar (deny) entry into a country; no
• всій країні all over (throughout) the country
• ~-бенефіціарій (яка отримує преференції) preference-receiving country
• ~-боржник debtor (debitor) country
• ~ видачі (патенту тощо) country of issuance
• ~-виробник source country; producing (manufacturing) country
• ~-виробник з низькими витратами виробництва low-cost producing country
• ~-виробник нафти oil-producing country
• ~-виробник сировини country producing raw materials
• ~ відкритої реєстрації (суден) open registry country
• ~, в якій зроблена покупка country of purchase
• ~-дебітор debitor (debtor) country
• ~, де зроблено продаж country of sale
• ~-донор (яка надає фінансову допомогу) donor country
• ~-експортер exporting country
• ~-експортер капіталу capital-exporting country
• ~-експортер нафти oil (petroleum)-exporting country
• ~-експортер ядерної технології country exporting nuclear technology
• ~ замовника customer's country
• ~ з активним платіжним балансом surplus country
• ~ з високим рівнем доходу high-income country
• ~ з дефіцитом платіжного балансу deficit country
• ~ з доходом нижче середнього рівня lower-middle-income country
• ~ з низьким рівнем доходу low-income country
• ~ з низьким рівнем заробітної плати low-wage country
• ~ з середнім рівнем доходу middle-income country
• ~ з ринковою економікою market-economy (country) (ME)
• ~-імпортер importing country
• ~-імпортер капіталу capital-importing country
• ~-кредитор creditor (lending) country
• ~ ліцензіата country of a licensee
• ~ місцеперебування (міжнародної організації) host country; receiving country (state)
• ~-отримувач (допомоги, платежів тощо) aid-receiving (recipient) country
• ~ патентовласника country of a patentee
• ~ перебування host country; receiving country (state)
• ~ позичальник (позикоотримувач) borrower (borrowing) country
• ~-постачальник source country; supplier (supplying) country
• ~ походження (виробу, товарного знака тощо) country of origin; home country
• ~ призначення country of destination
• ~ проведення наради (конференції) country hosting a conference; host-country (for the conference)
• ~-споживач consuming country
• ~-споживач нафти oil-consuming country
• ~ тимчасового перебування country of temporary residence
• ~ транзиту country of transit; intervening country
• ~-учасниця member-country; (міжнародної конференції, наради тощо) participating country; (переговорів) negotiating country; (договору) party to a convention (to a treaty)
• ~-член (організації) member-country
• ~, яка застосовує обмежувальні заходи restraining country (state)
• ~, яка надає допомогу aid-giving country
• ~, яка надає преференції preference-giving country
• ~, яка не є членом (організації) non-member country (state)
• ~, яка не має виходу до моря land-locked country
• ~, яка не має ринкової економіки non-market economy (NME)
• ~, яка нещодавно звільнилася newly-free (-independent, -liberated) country
• ~, яка не приєдналася (до блоку тощо) non-aligned country
• ~, яка підписала (договір тощо) signatory country
• ~, яка розвивається developing country
• ~, яка розвивається, не має виходу до моря land-locked developing country
• країни Європейського Союзу countries of the European Union; EU (European Union) countries
• країни Заходу countries of the West; Western countries
• країни Співдружності Commonwealth countries; countries of the Commonwealth
• країни Співдружності незалежних держав (СНД) CIS countries; countries of the Commonwealth of Independent States (CIS)
• країни "Спільного Ринку" Common Market countries; countries of the Common Market; countries of the EEC (European Economic Community); EEC countries
• країни Сходу (countries of) the Orient; Oriental countries
• країни "третього світу" countries of the Third World; Third World countries
• країни—члени Організації Об'єднаних Націй (ООН) countries members of the United Nations; (Organization); UN member nations (countries, states)
• країни, які нещодавно стали на шлях індустріального розвитку (нові індустріальні країни) newly industrialized countries
• аграрна ~ agricultural (agrarian) country
• великі, середні й малі країни big, medium-sized and small countries
• економічно незалежна ~ economically independent country
• залежна ~ dependent country
• західні країни (країни Заходу) countries of the West; Western countries
• західноєвропейські країни countries of Western Europe; West European countries
• зацікавлена ~ country concerned; interested country
• капіталістична ~ capitalist country
• колоніальна ~ colonial country
• материкова ~ hinterland country
• менш розвинута ~ less developed country (LDC)
• молода ~, що розвивається new developing country
• найменш розвинута ~ least developed country (LDC)
• напівколоніальна ~ semi-colonial country
• направляюча (делегацію тощо) ~ sending country
• нова індустріальна ~ newly industrialized country
• острівна ~, що розвивається inland developing country
• переможена ~ defeated country
• прибережна ~ coastal (littoral) country
• приймаюча ~ (яка приймає) host country; receiving country (state)
• провідні індустріальні країни світу world's leading (major) industrial (industrialized) countries
• промислово розвинута (розвинена) ~ advanced (developed) country; industrialized country; industrial(ly) developed country
• сусідня ~ adjoining (neighbouring) country
• східні країни (країни Сходу) (countries of) the Orient; Oriental countries
• східноєвропейські країни countries of Eastern Europe; East European countries
• третя ~ third country
• ядерна ~ nuclear(-weapon) state