КОНТРОЛЬ
ім check; control; verification; [фін] (ревізія) audit(ing); (інспектування тж) inspection; (спостереження) survey; [тех] monitoring; (нагляд тощо) superintendence; supervision
• брати під ~ to bring (put, take) under control
• виходити з-під контролю to get out of control (out of hand)
• захопити ~ (над) to seize control (over)
• здійснювати ~ (над) to execute control (over), take charge (of)
• отримувати ~ (над) to gain control (over)
• під суворим міжнародним контролем under strict international control
• при відповідному контролі under appropriate control
• процедура контролю verification procedure
• ~ за виконанням рішення control of (over) (supervision of) the implementation of a decision
• ~ за роззброєнням control of (over) disarmament
• безпосередній ~ immediate control
• бюджетний ~ budgetary control
• валютний ~ currency (exchange, monetary) control
• візовий ~ visa inspection
• внутрівідомчий ~ intradepartmental control
• внутрішній ~ internal (inside) control
• державний ~ state control
• дійсний ~ effective control
• загальний ~ universal control
• зовнішній ~ outside control
• кредитний ~ credit control
• митний ~ customs control (inspection)
• міжнародний ~ international control
• паспортний ~ passport control
• повний ~ complete control
• постійний ~ constant control
• санітарний ~ sanitary control
• систематичний ~ systematic control
• суворий ~ strict control
• судовий ~ judicial review
• суспільний ~ public control
• технічний ~ technical control
• урядовий ~ government control
• фінансовий ~ financial (fiscal) control