ЗАПЕРЕЧЕННЯ
ім denial; disagreement (with); exception (to); negation; negative word; objection (to); retort; (протест) deprecation; protest; (протидія) opposition; [юр] plea; rejoinder; (відвід тж) challenge; demurrer
• висувати (заявляти, подавати) ~ to disagree (with); file an objection (to); object (to); oppose; raise an objection (to); set up a defence (a plea); take an exception (to)
• відхиляти ~ to overrule an objection
• задовольняти ~ to meet an objection
• знімати ~ to waive an objection
• підтримувати (приймати) ~ to maintain (sustain) an objection
• позбавляти (когось) права ~ to estop
• за відсутності заперечень in the absence of objections
• неприпустимість ~ (стосовно підстав позову) cause-of-action estoppel
• позбавлення (когось) права ~ estoppel
• який не викликає заперечень unobjectionable
• який не мав заперечень unopposed
• ~ відповідача (на заяву позивача) rejoinder
• ~ загального характеру common traverse
• ~ заявника [пат] objection by an applicant
• ~ за заявкою [пат] objection to an application
• ~ основи позову general denial
• ~ по суті позову general exception; issuable (peremptory) plea; plea in bar; plea to the merits
• ~ провини denial of one's guilt
• ~ про припинення зобов'язання plea in discharge
• ~ проти позову (чи обвинувачення) counter-case; counter-plea; cross-opposition; defensive plea (pleading)
• ~ проти реєстрації objection (plea) to registration
• ~ проти юрисдикції objection (plea) to jurisdiction
• безпідставне ~ unfounded objection
• вагоме (переконливе) ~ valid objection
• зустрічне ~ counter-case; counter-plea; cross-opposition; defensive plea (pleading)
• неприпустиме ~ inadmissible objection
• обґрунтоване ~ argumented (founded, reasonable, warranted, well-founded) denial (negation, objection)
• спеціальне ~ special traverse