ЗАБОРОНА
ім ban; banning; inhibition; prohibition; (позбавлення дієздатності) interdiction; (ембарго) embargo (on)
• знімати заборону to lift (remove) a ban (on / upon); unbar
• накладати заборону (забороняти) to ban; bar; forbid; impose (place) a ban (on / upon); inhibit; interdict; prohibit; put under a ban
• перебувати під забороною to be banned (under a ban)
• накладання заборони (арешту) на майно distraint of property
• накладання заборони (арешту) на судно і вантаж action in rem
• ~ ввезення (товарів) ban; embargo
• ~ випробувань ядерної зброї banning nuclear (weapons) tests
• ~ зловживання правами prohibition of abuse of rights
• ~ катувань (тортур) prohibition against torture(s)
• ~, передбачена законом statutory prohibition
• ~ повторного переслідування в тій самій справі double jeopardy
• ~ розробки, виробництва і накопичення всіх видів хімічної зброї banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons
• альтернативна судова ~ optional injunction
• безстрокова судова ~ permanent (perpetual) injunction
• судова ~ injunction; injunctive relief
• тимчасова (попередня) судова ~ preliminary injunction
• цивільно-правова судова ~ civil injunction