ДІЄЗДАТНІСТЬ
ім (правоздатність) (legal) ability (capacity, competence); ability (capacity) to act (to perform); capacity for rights (for legal relations)
• мати заповідальну праводієздатн і дієздатність to be testable
• мати процесуальну дієздатність to have (legal) capacity to sue; stand in court
• мати шлюбну дієздатність to be marriageable
• обмежувати в дієздатності to disable; disqualify; incapacitate
• встановлення право дієздатні / чи дієздатності identification of capacities
• втрата дієздатності loss of legal ability (capacity)
• обмеження дієздатності disqualification; (legal) incapacity (incapacitation); special disability
• обмеження дієздатності за віком age disqualification
• обмеження дієздатності за віросповіданням religious disqualification
• обмеження дієздатності за расовою ознакою race disqualification
• обмеження дієздатності за статевою ознакою sex disqualification
• позбавлення дієздатності interdiction
• позбавлений право- і / чи дієздатності disabled; incapacitated
• праводієздатність і дієздатність свідка competence of a witness
• громадянська дієздатність legal ability (capacity)
• договірна ~ contractual (treaty-making) capacity
• заповідальна дієздатність testability; testamentary capacity
• кримінально-правова ~ criminal ability (capacity); liability (responsibility) (to punishment)
• міжнародна ~ international capacity to act
• процесуальна ~ ability (capacity) to sue
• шлюбна ~ marriageability; (legal) ability (capacity) to marry