ВОЛОДІННЯ
ім (володіння чимось) possession; (нерухомістю тж) seisin; tenement; tenure; (на праві оренди) holding; leasehold; tenancy; (право власності) ownership; proprietorship; (мн) (територія) possessions; (оволодіння) occupancy
• бути (перебувати) у чиємусь володінні to be in smb's possession (in the possession of smb)
• вступати у ~ to accede to an estate; come into (take) possession (of)
• утримувати у володінні to retain one's possession (of)
• виникнення права ~ origin of the right of ownership
• незаконність ~ майном illegal (unlawful) possession of property
• особа, що вступила у ~ occupant; occupier
• позбавлення ~ (майном) deprivation of possession (на праві власності – ownership) (of property)
• порушення ~ trespass
• порушник ~ trespasser
• право ~ (майном) right of possession (на праві власності – ownership)
• право ~, користування та розпоряджання своїм майном right of possession (на праві власності ~ of ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of one's property
• припинення права ~ termination of the right of ownership
• суб'єкти права ~ (чужим майном) subjects of the right of ownership (of another's property)
• термін ~ occupancy; tenancy; tenure
• утримання у володінні retention of one's possession (of)
• ~ акціями stock holding(s)
• ~ без дозволу власника adverse possession
• ~ з мовчазної згоди власника tenancy at sufferance
• ~ на основі фригольду freehold tenancy
• ~ на праві оренди holding; leasehold; tenancy; tenure by lease
• ~ нерухомістю seisin; tenement; tenure
• ~ правом eligibility
• ~ чужим майном possession of another's property
• довічне ~ (нерухомістю) estate for life
• пайове (спільне) ~ (нерухомістю) joint tenancy; tenancy in common
• спільне ~ unity of possession; (нерухомістю тж) joint tenancy; tenancy in common
• фактичне ~ actual (de facto) occupation (ownership, tenancy); factual possession; possession in deed (in fact)
• юридично визнане ~ de jure occupation (ownership, tenancy); possession at law (in law)