ВЛАСНИК
ім holder; keeper; owner; possessor; (нерухомого майна тж) proprietor; tenant; (утримувач акцій тощо) holder; (особа, до якої переходить право власності) grantee; (особа, яка має авторське право) copyright holder (owner, proprietor); holder (owner, proprietor) of copyright
• визначати ~а to establish ownership
• за позовом ~а (майна) claimed by the owner of property; subject to the owner's claim
• позов ~а про витребування майна owner's claim to reclamation of property
• ~ авторського свідоцтва holder of the author's certificate
• ~ акредитива holder of a letter of credit
• ~ акцій shareholder; stockholder; stock owner
• ~ боргового зобов'язання debenture holder
• ~ вантажу owner of the cargo
• ~ векселя holder (owner) of a bill (of exchange)
• ~ житлового будинку owner of a dwelling house
• ~ заповітного майна tenant in tail
• ~ застави holder of a pledge
• ~ земельної ділянки owner of a land parcel (plot, strip)
• ~ з обмеженими правами limited owner
• ~ капіталу owner of capital
• ~ контракту contract holder; holder of a contract
• ~ нерухомості holder (owner) of an estate; landowner; proprietor
• ~ ліцензії holder of a licence; licence holder
• ~ майна owner (tenant) of property; (нерухомості тж) holder (owner) of an estate; landowner; proprietor
• ~ майна, що орендується leaseholder; (орендар, наймач) lessee; renter
• ~ на правах загального володіння tenant in common
• ~ на правах необмеженої власності tenant in fee (-simple)
• ~ на правах оренди з продовженням (пролонгацією) з року в рік tenant from year to year
• ~ на термін tenant of the term
• ~ неправомірно утримуваної нерухомості deforciant
• ~ облігацій bondholder; debenture holder
• ~ патенту holder (owner) of a patent; patentee; patent holder (owner)
• ~ переуступлених прав grantee (of transference)
• ~ підприємства owner of an enterprise
• ~ (страхового) полісу policy holder
• ~ приватної власності owner of private property
• ~ рахунку (в банку) account holder (owner); holder (owner) of an account
• ~ судна shipowner
• ~ товару owner (possessor) of the goods
• ~ товарного знаку holder (owner) of a trademark; trademark holder (owner)
• дійсний ~ actual (real, true) owner (possessor etc)
• довічний ~ (нерухомості) tenant for life
• добросовісний ~ bona fide owner (possessor etc)
• дрібний ~ petty (small) proprietor
• законний (правомірний) ~ legal (rightful) owner (possessor etc); proprietor; holder in due course; legal holder
• зареєстрований ~ registered owner
• колишній ~ former owner
• недобросовісний (несумлінний) ~ mala fide owner (possessor etc)
• одноосібний (єдиний) ~ individual proprietor; sole owner
• попередній ~ ancestor; antecessor; former owner; predecessor in a title; prior holder
• приватний ~ private owner
• самостійний ~ (нерухомості) tenant in severalty
• спільні ~и (нерухомості) joint proprietors (tenants); tenants in common
• тимчасовий ~ (орендар, наймач) tenant